哭张元伯职方

宋 · 邵雍

译文

近年老辈频凋落,使我中心又恻然。

近年老一辈频频凋谢离世,使我心中又悲伤不已。

洛阳辞官高卧的人中,只有你清澈如神仙一般。

往日与你论年纪长幼,如今却与你争先后离世。

举酒祭奠你你一定知晓,为你在西风前洒下泪水。

赏析

题解

此诗哭悼张元伯职方。近年老辈频繁凋零,使我心中又恻然——洛社挂冠高卧之人,唯君清澈如仙。昔日与君论少年长幼,今日与君争谁先后——把酒酹君君必知,为君洒泪西风之前。

逐句解读

「近年老辈频凋落」近年老辈频繁凋零——故人凋零。

「使我中心又恻然」使我心中又恻然悲伤——心生恻然。

「洛社挂冠高卧者」洛社挂冠高卧之人——隐逸之士。

「唯君清澈如神仙」唯君清澈如神仙——赞其清高。

「昔日与君论少长」昔日与君论少年长幼——论年少长。

「今日与君争后先」今日与君争谁先后——争先后。

「把酒酹君君必知」把酒酹君君必知晓——酹酒告亡。

「为君洒泪西风前」为君在西风前洒泪——西风落泪。

艺术手法

全诗以"昔日"与"今日"的对比写出丧友之痛。

"昔日与君论少长,今日与君争后先"写出了时光的无情——曾经论少年长幼,如今争谁先走谁后走,生死已分先后。

"为君洒泪西风前"以西风写悲——西风是秋风,秋是凋零之季,西风前洒泪是最悲凉的告别。

总体评价

此诗以昔日今日对比写丧友之痛。

"昔日与君论少长,今日与君争后先"二句最为沉痛——从论长幼到争先后,不过是时间的问题,生死之间的转换如此迅速。

相关诗词