哭张师柔长官

宋 · 邵雍

译文

生平志在立功名,谁谓才难与命争。

一生立志建功立业,谁能想到才华难以与命运抗争。

绝笔有诗形雅意,盖棺无地尽交情。

临终遗作中诗歌显现了高雅的心意,盖棺之时已无处倾尽我们的交情。

胸中时事何由展,天下人才不复评。

胸中的时政见解再也无法施展,天下的贤才也无人再来品评。

魂若有知宜自慰,子孙大可振家声。

灵魂若是有知应当自我安慰,子孙后代完全可以重振家族声望。

赏析

题解

此诗哭悼张师柔长官。生平志在立功名,谁说才难与命争——绝笔有诗体现雅意,盖棺无地尽交情。胸中时事无从施展,天下人才不再品评——灵魂若有知应当自慰,子孙大可振兴家声。

逐句解读

「生平志在立功名」生平志在建立功名——志在功名。

「谁谓才难与命争」谁说才能难以与命运抗争——才命之争。

「绝笔有诗形雅意」绝笔之诗体现雅正之意——绝笔之雅。

「盖棺无地尽交情」盖棺之时无地可尽交情——交情未尽。

「胸中时事何由展」胸中时事无从施展——志未施展。

「天下人才不复评」天下人才不再被品评——人亡评息。

「魂若有知宜自慰」灵魂若有知应当自慰——魂当自慰。

「子孙大可振家声」子孙大可振兴家声——后继有人。

艺术手法

全诗以"绝笔"与"盖棺"写出了死亡的终结。

"绝笔有诗形雅意"写出了最后的雅致——死后留下的诗体现了文人的品格。

"盖棺无地尽交情"写出了死亡的残酷——盖棺之后连尽交情的地方都没有了。

"魂若有知宜自慰,子孙大可振家声"写出了对亡友的安慰——虽然死了但子孙还在,家声可振。

总体评价

此诗以绝笔盖棺写丧友之憾。

"盖棺无地尽交情"一句最为痛切——交情未尽而人已去,生死之间连一个尽交情的地方都没有。

相关诗词