可惜吟

宋 · 邵雍

译文

可惜熙熙一片春

可惜熙熙攘攘的一片春色

不多时节觅无因

不多时便无处寻觅了

眼前园苑知何限

眼前的园林花苑不知有多少

只见鶑啼不见人

只看到莺啼却看不到赏花的人

赏析

题解
此诗以可惜为题,写春光短暂、无人赏花的遗憾。熙熙一片春不多时节便无处寻觅,园苑虽多只见莺啼不见人——花在而人不在,春在而赏者不在,可惜之至。

逐句解读
「可惜熙熙一片春」——可惜熙熙攘攘的一片春色。

「不多时节觅无因」——不多时便无处寻觅了。春光转瞬即逝。

「眼前园苑知何限」——眼前的园林花苑不知有多少。洛阳花事极盛。

「只见鶑啼不见人」——只看到莺啼却看不到赏花的人。花虽在而人已去。

艺术手法
此诗以可惜二字领起,定下遗憾的基调。熙熙一片春的盛景与不多时节觅无因的短暂构成反差——极盛之后是极速的消逝。只见莺啼不见人是全诗的核心意象——莺在替人赏花,人却不知去了何处。莺之啼与人之缺形成对比,以鸟之有情反衬人之无情,花前无人的寂寥比花前的热闹更令人叹息。

总体评价
此诗写春光无人赏的遗憾,以只见莺啼不见人一句最为传神——偌大的园林中只有莺在啼叫,人却不知去向。是人不来赏花,还是花谢时人已散去?无论哪种情况,都说明了春光之可惜:美好不仅短暂,而且常常无人珍惜。邵雍以莺啼之声填补无人的空寂,使遗憾中仍有生机,这是他一贯的达观。

相关诗词