君子与人交

宋 · 邵雍

译文

君子与人交,未始无惊惕。

君子与人交往,未始没有警惕。

小人与人交,示始无差忒。

小人与人交往,未始没有差错。

祇此真喜欢,也宜重爱惜。

只有这真心欢喜,也宜加倍爱惜。

他年云水踈,亦恐难寻觅。

他年云水疏远,也恐难以寻觅。

赏析

题解

此诗写君子与小人之交。君子与人交,未始没有惊惕——小人与交,未始没有差错。只此真喜欢,也宜重爱惜——他年云水疏远,亦恐难寻觅。

逐句解读

「君子与人交」君子与人交——君子之交。

「未始无惊惕」未始没有惊惕——有惊惕。

「小人与人交」小人与交——小人之交。

「未始无差忒」未始没有差错——有差忒。

「祇此真喜欢」只此真喜欢——此真欢喜。

「也宜重爱惜」也宜重爱惜——宜加爱惜。

「他年云水踈」他年云水疏远——云水疏远。

「亦恐难寻觅」亦恐难寻觅——恐难寻觅。

艺术手法

全诗以"惊惕"与"差错"写出了君子与小人之交的不同。

"君子与人交,未始无惊惕"写出了君子之交的谨慎——君子与人交往也有警惕。

"小人与人交,未始无差忒"写出了小人之交的差错——小人与人来往总有偏差。

"祇此真喜欢,也宜重爱惜"写出了对真友情的珍惜——只有这真心的欢喜,也当加倍爱惜。

总体评价

此诗以君子之交写珍惜友情。

"祇此真喜欢,也宜重爱惜"二句写出了最真挚的友情观——真心欢喜的交往要加倍珍惜。

相关诗词