举酒吟

宋 · 邵雍

译文

闲与宾朋饮酒杯

闲暇时和宾客朋友一起举杯喝酒

杯中长似有花开

酒杯中似乎常常有花朵盛开

清谈才向口中出

清雅的言谈才刚说出口

和气已从心上来

和暖之气已经从心底涌上来了

物外意非由象得

超脱物外的意趣不是从外在形象中获得的

坐间春不自天回

座中的春意不是从天上降下来的

施之天下能如此

如果把这个道理推行到天下也能如此

天下何忧不放怀

天下还愁什么不能放开胸怀呢

赏析

题解
此诗举酒吟,写举酒清谈之和气。闲与宾朋饮酒杯——闲暇时与宾客朋友举杯饮酒,杯中长似有花开——杯中似乎长久有花盛开。清谈才向口中出——清雅的谈论才从口中说出,和气已从心上来——和暖之气已从心中涌上来了。物外意非由象得——物外的意趣不是从形象中得到的,坐间春不自天回——座间的春意不是从天上回来的。施之天下能如此——如果把这种态度推行到天下也能如此,天下何忧不放怀——天下何愁不能放开胸怀呢。

逐句解读
「闲与宾朋饮酒杯」——闲暇时和宾客朋友一起举杯喝酒。

「杯中长似有花开」——酒杯中似乎常常有花朵盛开。杯中有花。

「清谈才向口中出」——清雅的言谈才刚说出口。

「和气已从心上来」——和暖之气已经从心底涌上来了。言出气和。

「物外意非由象得」——超脱物外的意趣不是从外在形象中获得的。

「坐间春不自天回」——座中的春意不是从天上降下来的。意非象得春非天回。

「施之天下能如此」——如果把这个道理推行到天下也能如此。

「天下何忧不放怀」——天下还愁什么不能放开胸怀呢。和气可推天下。

艺术手法
此诗以闲与宾朋饮酒杯杯中长似有花开的饮酒开篇——杯中有花。清谈才向口中出和气已从心上来的言气和——言出气和。物外意非由象得坐间春不自天回的哲理——意非外得春非天降。施之天下能如此天下何忧不放怀的推论——和气可推天下。

总体评价
此诗写举酒清谈之和气。闲与宾朋饮酒杯杯中长似有花开——杯中有花;清谈才向口中出和气已从心上来——言出气和;物外意非由象得坐间春不自天回——意非外得春非天降;施之天下能如此天下何忧不放怀——和气可推天下。邵雍写出了举酒清谈之和气的可推广性——心和则气和、意非外得春非天降、推之天下则天下放怀。

相关诗词