禁烟留题锦幈山下四首 其一

宋 · 邵雍

译文

满川桃李弄芳妍

满川的桃李花正展示着芬芳美丽

不忍重为风所残

不忍心再被风雨摧残

忍使一年春遂去

怎忍心让一年的春天就这样离去

尽凭高处与盘桓

只好尽凭登高来盘桓留恋

赏析

题解
此为禁烟留题锦幈山下四首之第一首。寒食禁烟之日,诗人游锦幈山,见满川桃李正妍,不忍见其为风所残,于是登高盘桓,尽力挽留春光。全诗以不忍二字为眼,写惜花护春之情。

逐句解读
「满川桃李弄芳妍」——满川的桃李花正卖弄着芬芳美丽。弄字生动,花似有意展示其美。

「不忍重为风所残」——不忍心再被风雨摧残。重字暗示去年也曾遭受风害。

「忍使一年春遂去」——怎忍心让一年的春天就这样离去。

「尽凭高处与盘桓」——只好尽凭登高来盘桓留恋。登高远望花海,以目送春,以心留春。

艺术手法
此诗以不忍与忍使两个忍字呼应,强化了惜花之情的紧迫感。满川桃李的绚烂与风所残的威胁构成张力——花虽美却随时可能被毁。尽凭高处与盘桓写出了无可奈何的应对之策:不能阻止风雨,就只能登高远望,以陪伴来对抗无力感。盘桓二字既有留恋之意,也有徘徊之态,写出了人在花前不忍离去的微妙心理。

总体评价
此诗写寒食惜花,情感真挚而迫切。不忍重为风所残一句,不忍二字尤有分量——不是不喜欢花,而是爱之深而忧之切。尽凭高处与盘桓的行动虽消极,却是最真实的人类反应:面对不可抗力,人所能做的只有陪伴与注视。邵雍写出了这种无力中的深情,格外动人。

相关诗词