进退吟

宋 · 邵雍

译文

进退两途皆日宾

进退两条路都叫做宾客

何烦坐上苦云云

何必在座上苦苦议论

低眉坐处当周物

低眉坐的时候应当周全事物

掉臂行时莫顾人

掉臂行的时候不要顾忌别人

齿发既衰非少日

齿发已经衰败不是少年时了

林泉能老是长春

林泉能老去却是长春

行于无事人知否

行于无事人们知道吗

宠辱何由得到身

宠辱怎么能到身上来呢

赏析

题解
此诗进退吟,写进退之道。进退两途皆日宾——进退两条路都叫做宾客,何烦坐上苦云云——何必在座上苦苦议论。低眉坐处当周物——低眉坐的时候应当周全事物,掉臂行时莫顾人——掉臂行的时候不要顾忌别人。齿发既衰非少日——齿发已经衰败不是少年时了,林泉能老是长春——林泉能老去却是长春。行于无事人知否——行于无事人们知道吗,宠辱何由得到身——宠辱怎么能到身上来呢。

逐句解读
「进退两途皆日宾,何烦坐上苦云云」——进退皆宾何烦苦论。进退皆是客不必苦论。

「低眉坐处当周物,掉臂行时莫顾人」——坐时当周物行时莫顾人。坐周物行不顾。

「齿发既衰非少日,林泉能老是长春」——齿发衰非少日林泉老是长春。老来林泉如长春。

「行于无事人知否,宠辱何由得到身」——行于无事人知否宠辱何由到身。行于无事则宠辱不至。

艺术手法
此诗以进退两途皆日宾何烦坐上苦云云的进退观开篇——进退不必苦论。低眉坐处当周物掉臂行时莫顾人的行止——坐周物行不顾。齿发既衰非少日林泉能老是长春的老境——林泉如长春。行于无事人知否宠辱何由得到身的超脱——行于无事则宠辱不至。

总体评价
此诗写进退之道。进退两途皆日宾何烦坐上苦云云——进退不必苦论;低眉坐处当周物掉臂行时莫顾人——坐周物行不顾;齿发既衰非少日林泉能老是长春——林泉如长春;行于无事人知否宠辱何由得到身——行于无事宠辱不至。邵雍写出了进退之道——行于无事则宠辱不至。

相关诗词