锦幈春吟

宋 · 邵雍

译文

锦幈山下有家园

锦屏山下有自己的家园居所

每岁家园过禁烟

每年在家园度过寒食禁烟之节

早是三春天气好

早已是暮春时节天气极好

那堪百里主人贤

更兼百里之内主人贤德好客

同于一派水边饮

一同在一条清澈的溪水边饮酒

醉向万株花底眠

喝醉了就向万株花丛底下酣眠

明日归鞍遂东指

明日上马归去便向东行

上阳风景更暄妍

上阳的风景更加温暖明丽

赏析

题解
此诗写锦屏山下家园的春日之乐。锦幈山下有家园——锦屏山下有自己的家园,每岁家园过禁烟——每年家园都要过寒食禁烟节。早是三春天气好——早就是三春的好天气了,那堪百里主人贤——加上百里之内主人贤德。同于一派水边饮——一同在一派流水边饮酒,醉向万株花底眠——醉了就在万株花下酣眠。明日归鞍遂东指——明天骑马归去便向东指,上阳风景更暄妍——上阳的风景更加温暖美丽。

逐句解读
「锦幈山下有家园」——锦屏山下有自己的家园居所。

「每岁家园过禁烟」——每年在家园度过寒食禁烟之节。家园寒食。

「早是三春天气好」——早已是暮春时节天气极好。

「那堪百里主人贤」——更兼百里之内主人贤德好客。天好主人更好。

「同于一派水边饮」——一同在一条清澈的溪水边饮酒。

「醉向万株花底眠」——喝醉了就向万株花丛底下酣眠。水饮花眠。

「明日归鞍遂东指」——明日上马归去便向东行。

「上阳风景更暄妍」——上阳的风景更加温暖明丽。前景更美。

艺术手法
此诗以锦屏山下有家园的居处开篇,以每岁家园过禁烟的节令承接。早是三春天气好那堪百里主人贤的天时与人和——天好加人好。同于一派水边饮醉向万株花底眠的豪放——水边饮酒花下醉眠,这是春日最大的放纵。明日归鞍遂东指上阳风景更暄妍的期待——未来还有更好的风景。

总体评价
此诗写锦屏山下春日之乐。锦幈山下有家园每岁家园过禁烟——家园寒食;早是三春天气好那堪百里主人贤——天时人和;同于一派水边饮醉向万株花底眠——水饮花眠;明日归鞍遂东指上阳风景更暄妍——前景更美。邵雍写出了春日之乐的完整体验——好天气、好主人、好风景,饮于水边眠于花下,还有更好的风景在前方等待。

相关诗词