金帛吟

宋 · 邵雍

译文

金帛一种物

金帛是同一种东西

所用固不常

用途本来不固定

聘则谓之币

用于聘礼就称之为币

賮则谓之将

用于送行赠礼就称之为将

贸则谓之货

用于贸易就称之为货

积则谓之藏

用于积攒就称之为藏

赂则谓之贿

用于贿赂就称之为贿

窃则谓之赃

用于偷盗就称之为赃

赏析

题解
此诗以金帛为题,揭示同一物因用途不同而名称各异:聘为币、賮为将、贸为货、积为藏、赂为贿、窃为赃——金帛本为同一种物,因使用方式不同而有六种名称,善恶在人不在线。

逐句解读
「金帛一种物」——金帛是同一种东西。

「所用固不常」——用途本来不固定。同物不同用。

「聘则谓之币」——用于聘礼就称之为币。

「賮则谓之将」——用于送行赠礼就称之为将。

「贸则谓之货」——用于贸易就称之为货。

「积则谓之藏」——用于积攒就称之为藏。

「赂则谓之贿」——用于贿赂就称之为贿。

「窃则谓之赃」——用于偷盗就称之为赃。

艺术手法
此诗以金帛一种物所用固不常的命题开篇,以六种用途与名称的排比展开——聘为币、賮为将、贸为货、积为藏、赂为贿、窃为赃。前四种是正当用途、后两种是不正当用途,从正到邪的排列暗示了金帛的道德风险。全诗不着一字议论却寓意深刻:物无善恶,善恶在人之所用。

总体评价
此诗以极简的方式揭示了一个深刻的道理——金帛本无善恶,善恶在于人的使用。聘与賮是礼、贸与积是常、赂与窃是恶——同一种东西可以用于最正当的场合也可以用于最卑劣的目的。邵雍以此警示:金帛本身不是问题,问题在于人心。心正则金帛为用、心邪则金帛为害。

相关诗词