接花吟

宋 · 邵雍

译文

物为万民生

万物为天下百姓所生养

人为万物灵

人是万物之中最有灵性的

人非物不活

人没有万物就不能存活

物待人而兴

万物等待人来使之兴盛

男女天所生

男女是天所生成的

夫妻人所成

夫妻关系是人所建立的

天人相与外

天与人相合之外

率是皆虚名

全都是虚名

赏析

题解
此诗以接花为题,由接花之术引发天人关系的思考。物为万民生、人为万物灵——物为万民所生、人为万物之灵,人非物不活、物待人而兴——人没有物不能活、物等待人而兴盛,男女天所生、夫妻人所成——男女是天所生的、夫妻是人所成的,天人相与外率是皆虚名——天人相合之外都是虚名。

逐句解读
「物为万民生」——万物为天下百姓所生养。

「人为万物灵」——人是万物之中最有灵性的。人贵于物。

「人非物不活」——人没有万物就不能存活。

「物待人而兴」——万物等待人来使之兴盛。人待物、物待人。

「男女天所生」——男女是天所生成的。

「夫妻人所成」——夫妻关系是人所建立的。天成与人成。

「天人相与外」——天与人相合之外。

「率是皆虚名」——全都是虚名。天人合一之外无实。

艺术手法
此诗以接花之术为引子——花可以接枝而生,正如人可以与天相合而生。物为万民生人为万物灵写人与物的相互依存,人非物不活物待人而兴写人与物的双向关系。男女天所生夫妻人所成写天成与人成的区别——性别是天定的、婚姻是人定的。天人相与外率是皆虚名的结语,将全诗提升到天人关系的高度——天人相合才是真实的,其余都是虚名。

总体评价
此诗由接花引发天人关系的哲学思考。物为万民生人为万物灵——人与物相互依存;男女天所生夫妻人所成——天定与人成各有其域;天人相与外率是皆虚名——天人合一之外都是虚名。邵雍以此说明:真正重要的不是虚名而是天人相合的实质——人与自然的和谐才是人生的根本,其余的名分、头衔、地位不过是虚名而已。

相关诗词