笺年老逢春八首 好花看到半开时

宋 · 邵雍

译文

笺云:风轻如笑处,露重似啼时。

笺注说:微风轻拂如同花儿含笑之时,露水浓重好似花儿含泪之际。

只向笑啼处,浓香惹满衣。

就在那似笑似啼的地方,浓郁的花香沾满了衣裳。

赏析

题解
此为笺年老逢春八首之第六首,笺注好花看到半开时之意。风轻如笑、露重似啼——花在半开之时如笑如啼,最富表情,浓香满衣,是赏花最美的时刻。

逐句解读
「风轻如笑处」——微风轻拂如花在微笑之处。

「露重似啼时」——露珠浓重如花在啼泣之时。花半开时如笑如啼,表情最为丰富。

「只向笑啼处」——只在这如笑如啼的地方。

「浓香惹满衣」——浓郁的香气沾满衣裳。半开之花香气最盛,赏者沾香而归。

艺术手法
此诗以如笑与似啼将花拟人化——花半开时既有笑意又有啼痕,这种矛盾的表情正是半开之花的魅力所在。只向笑啼处的只字极为精准——花最美之时正在笑啼之间、开合之际。浓香惹满衣的惹字写出了香气的主动与人的被动——不是人去寻香而是香来惹人,花之香有不可抗拒的魅力。

总体评价
此诗以如笑似啼写花半开之美,是邵雍半开美学最精致的阐释。花全开则止于笑,花未开则止于啼,唯半开时笑啼兼具、开合不定,表情最为丰富。浓香惹满衣则写出了半开之花的感官冲击——不仅好看而且好闻,视觉与嗅觉的双重享受。邵雍将好花看到半开时的意境阐释得如此细腻,说明他确是此中真赏者。

相关诗词