寄陕守祖择之舍人

宋 · 邵雍

译文

记得相逢否,当时在海东。

还记得我们相逢的时候吗,那时在东海之滨。

别离千里外,倏忽十年中。

分别之后相隔千里之遥,转眼间已经过了十年。

迹异名尤异,心同齿更同。

我们的行迹不同名声更不同,但心意相通年龄也相同。

终期再清会,文酒乐无穷。

终究期望再次清雅相聚,诗文美酒其乐无穷。

赏析

题解

此诗寄赠陕守祖择之舍人,写久别重逢的期待。记得是否相逢过?当时在海东——别离千里之外,倏忽十年之中。行迹不同名字更不同,心相同年龄更相同——终期再次清雅聚会,文酒之乐无穷。

逐句解读

「记得相逢否」记得是否相逢过——问旧相识。

「当时在海东」当时在海东之地——旧地之忆。

「别离千里外」别离千里之外——远别。

「倏忽十年中」倏忽十年之中——时逝之速。

「迹异名尤异」行迹不同名字更不同——各走各路。

「心同齿更同」心相同年龄更相同——心齿俱同。

「终期再清会」终期再次清雅聚会——期待重逢。

「文酒乐无穷」文酒之乐无穷无尽——文酒之乐。

艺术手法

全诗以"异"与"同"的对比为特色。

"迹异名尤异"写出了外在的差异——行迹不同、名声不同。

"心同齿更同"写出了内在的一致——心相同、年龄相同。外在的异与内在的同形成了鲜明的对比,说明真正的友谊不受外在差异的影响。

总体评价

此诗以异同对比写友谊之深。

"迹异名尤异,心同齿更同"二句写出了友谊的本质——外在可以不同但内心必须相通。

相关诗词