寄三城王宣徽二首 其一

宋 · 邵雍

译文

林下居虽陋,花前饮却频。

林下居住虽然简陋,花前饮酒却很频繁。

世间无事乐,都恐属闲人。

世间没有烦事的快乐,恐怕都属于闲人所有。

赏析

题解

此诗寄三城王宣徽第一首。林下居虽陋,花前饮却频——世间无事乐,都恐属闲人。

逐句解读

「林下居虽陋」林下居处虽然简陋——居虽陋。

「花前饮却频」花前饮酒却很频繁——饮却频。

「世间无事乐」世间无事的快乐——无事之乐。

「都恐属闲人」都恐怕属于闲人——恐属闲人。

艺术手法

全诗以"无事乐"写出了闲人的福气。

"林下居虽陋,花前饮却频"写出了居与饮的对比——住处简陋但饮酒频繁。

"世间无事乐,都恐属闲人"写出了最清醒的认识——世间无事的快乐,恐怕都属于闲人。

总体评价

此诗以无事之乐写闲人福气。

"世间无事乐,都恐属闲人"二句写出了最通透的认知——无事之乐唯有闲人得享。

相关诗词