寄三城王宣徽二首 其二

宋 · 邵雍

译文

路上尘方坌,壶中花正开。

路上尘土正飞扬,壶中花朵正盛开。

何须头尽白,然后赋归来。

何须等到头发全白了,然后才吟咏归去来兮。

赏析

题解

此诗寄三城王宣徽第二首。路上尘方坌,壶中花正开——何须头尽白,然后赋归来。

逐句解读

「路上尘方坌」路上尘土正纷起——尘土方扬。

「壶中花正开」壶中花朵正盛开——花正盛开。

「何须头尽白」何必等到头发全白——何须白头。

「然后赋归来」然后才赋归去来——然后才归。

艺术手法

全诗以"路上尘"与"壶中花"的对比写出了仕隐的选择。

"路上尘方坌,壶中花正开"写出了两种生活——路上尘土纷扬(仕途奔波),壶中花朵正开(闲居之乐)。

"何须头尽白,然后赋归来"写出了最及时的劝诫——何必等到头发全白才赋归去来?趁花正开时就该归隐。

总体评价

此诗以花正开写及时归隐。

"何须头尽白,然后赋归来"二句写出了最及时的劝诫——莫等白头才归去。

相关诗词