寄李景真太博

宋 · 邵雍

译文

花前静榻闲眠处,竹下明窗独坐时。

花前安静的床榻上闲适安眠之处,竹下明亮的窗前独自端坐之时。

着甚语言名宇泰,林间自有翠禽知。

用什么言语来描述这宇宙泰和的境界,林间自有翠鸟知晓此中真意。

赏析

题解

此诗寄李景真太博,写闲居之妙。花前静榻闲眠之处,竹下明窗独坐之时——着什么语言名为宇泰,林间自有翠禽知道。

逐句解读

「花前静榻闲眠处」花前静榻闲眠之处——花前闲眠。

「竹下明窗独坐时」竹下明窗独坐之时——竹下独坐。

「着甚语言名宇泰」着什么语言名为宇泰——何须言泰。

「林间自有翠禽知」林间自有翠禽知道——翠禽自知。

艺术手法

全诗以"着甚语言"写出了不可言说之妙。

"花前静榻闲眠处,竹下明窗独坐时"写出了最理想的闲居——花前闲眠、竹下独坐。

"着甚语言名宇泰,林间自有翠禽知"写出了最高境界——宇泰之境不必用语言来命名,林间的翠鸟自然知道。

总体评价

此诗以不可言说写闲居之妙。

"着甚语言名宇泰,林间自有翠禽知"二句写出了最深的闲居——心境不必言说,自然自有知者。

相关诗词