寄和长安张强二机冝

宋 · 邵雍

译文

二公诗美过连城,欲报才非祢正平。

二位的诗篇之美胜过价值连城的珍宝,想要酬答却惭愧自己没有祢衡那样的才华。

本谓柏舟终不遇,却惊华衮重为荣。

本来以为像柏舟一般终究难以遇合,却惊喜地受到华衮般的殊荣。

岷峨雨后方知峭,风月霜余始见清。

岷山峨眉山在雨后才知道它们的高峻,风月在霜后才显得格外清朗。

前有古人称寡和,阳春白雪岂虚名。

前有古人感叹曲高和寡,《阳春白雪》的美名岂是虚传。

赏析

题解

此诗寄和长安张强二机宜,写诗文之高。二公诗美过于连城,欲报之才非祢正平——本以为柏舟终不遇,却惊华衮重为荣。岷峨雨后方知峭拔,风月霜余始见清澄——前有古人称寡和,阳春白雪岂是虚名。

逐句解读

「二公诗美过连城」二公诗美过于连城——诗美连城。

「欲报才非祢正平」欲报之才非祢正平——才非祢衡。

「本谓柏舟终不遇」本以为柏舟终不遇——以为不遇。

「却惊华衮重为荣」却惊华衮重为荣——却遇荣宠。

「岷峨雨后方知峭」岷峨雨后方知峭拔——雨后知峭。

「风月霜余始见清」风月霜余始见清澄——霜余见清。

「前有古人称寡和」前有古人称寡和——寡和之曲。

「阳春白雪岂虚名」阳春白雪岂是虚名——非虚名也。

艺术手法

全诗以"岷峨峭"与"风月清"写出了诗文的高格。

"岷峨雨后方知峭,风月霜余始见清"写出了高格的来之不易——如岷峨山雨后才知峭拔,如风月霜后才见清澄。

"前有古人称寡和,阳春白雪岂虚名"以阳春白雪写出了二公诗的高格——曲高和寡,但绝非虚名。

总体评价

此诗以诗文之高写知音之贵。

"阳春白雪岂虚名"一句写出了最高的评价——高格诗文如阳春白雪,和者虽寡但绝非虚名。

相关诗词