皇极经世一元吟

宋 · 邵雍

译文

天地如盖轸

天地如同车盖和车轸

覆载何高极

覆载多么高远无尽

日月如磨蚁

日月如同磨盘和蚁行

往来无休息

往来运转永不停息

上下之岁年

上下的岁月年轮

其数难窥测

其数字难以窥测

且以一元言

姑且用一元来说

其理尚可识

其道理尚可以认识

一十有二万

一元为十二万年

九千余六百

加上九千六百即129600年

中间三千年

其中近三千年

迄今之陈迹

是至今为止的历史陈迹

治乱与废兴

治世与乱世、兴盛与衰亡

着见于方策

都记载在典籍方策之中

吾能一贯之

我能将其一以贯之

皆如身所历

都如同亲身经历一般

赏析

题解
此诗以皇极经世一元为题,是邵雍宇宙观的核心表述。天地如盖轸覆载何高极——天地如车盖车轸覆载何等高远,日月如磨蚁往来无休息——日月如磨盘蚂蚁往复无休止。上下之岁年其数难窥测——上下之岁月其数字难以窥测,且以一元言其理尚可识——姑且以一元来论其理尚可认识。一十有二万九千余六百——一元为十二万九千六百年,中间三千年迄今之陈迹——其中近三千年是迄今为止的历史陈迹。治乱与废兴着见于方策——治乱与兴亡都记载在典册上,吾能一贯之皆如身所历——我能一以贯之如同亲身经历。

逐句解读
「天地如盖轸」——天地如同车盖和车轸。

「覆载何高极」——覆载多么高远无尽。

「日月如磨蚁」——日月如同磨盘和蚁行。

「往来无休息」——往来运转永不停息。

「上下之岁年」——上下的岁月年轮。

「其数难窥测」——其数字难以窥测。

「且以一元言」——姑且用一元来说。

「其理尚可识」——其道理尚可以认识。

「一十有二万」——一元为十二万年。

「九千余六百」——加上九千六百即129600年。

「中间三千年」——其中近三千年。

「迄今之陈迹」——是至今为止的历史陈迹。

「治乱与废兴」——治世与乱世、兴盛与衰亡。

「着见于方策」——都记载在典籍方策之中。

「吾能一贯之」——我能将其一以贯之。

「皆如身所历」——都如同亲身经历一般。

艺术手法
此诗以天地如盖轸日月如磨蚁的比喻开篇——天地如器、日月如轮,宇宙是一个有规律运转的系统。一十有二万九千余六百的精确数字——这是邵雍元会运世学说的核心数据,一元等于129600年。中间三千年迄今之陈迹的历史定位——人类有记载的历史不过三千年,在宇宙一元中只是极短的一瞬。吾能一贯之皆如身所历的自信——邵雍以皇极经世之学贯通古今、一览无遗。

总体评价
此诗是邵雍皇极经世学的诗化表述。天地如盖轸日月如磨蚁——宇宙是有规律的大系统;一十有二万九千余六百——一元之数可算;中间三千年迄今之陈迹——人类历史不过一元之一瞬;吾能一贯之皆如身所历——以数理贯通古今如同亲历。这是邵雍最宏大的宇宙观与历史观的浓缩表达,以诗的形式呈现了理学家对天地人事的全面把握。

相关诗词