恍惚吟

宋 · 邵雍

译文

恍惚阴阳初变化

恍惚之间阴阳开始变化

氤氲天地乍回旋

氤氲之气天地忽然回旋

中间些子好光景

中间有些微好的光景

安得功夫入语言

怎么才能用语言将其表达出来呢

赏析

题解
此诗以恍惚为题,写阴阳变化天地回旋之际的微妙光景。恍惚阴阳初变化、氤氲天地乍回旋——在阴阳初变、天地乍旋之际,中间些子好光景——其中有极微妙的好光景,安得功夫入语言——怎么才能用语言将其表达出来呢?

逐句解读
「恍惚阴阳初变化」——恍惚之间阴阳开始变化。阴阳交替之始。

「氤氲天地乍回旋」——氤氲之气天地忽然回旋。天地运转之初。

「中间些子好光景」——中间有些微好的光景。变化中的微妙之美。

「安得功夫入语言」——怎么才能用功夫将其纳入语言呢?不可言说之美。

艺术手法
此诗以恍惚与氤氲两个叠韵词写阴阳天地变化之微——恍惚写变化之难以捉摸、氤氲写气象之朦胧蒸腾。初与乍写变化之始——最微妙的时刻往往在变化的起点而非终点。中间些子好光景的些子写极小极微——最美的光景往往只是一瞬间、一点微光。安得功夫入语言的结语,写出了语言与体验之间的永恒张力——最好的体验恰恰是最难表达的。

总体评价
此诗写宇宙变化中最微妙的瞬间。恍惚阴阳初变化氤氲天地乍回旋——在阴阳交替、天地回旋的刹那间,有一种极微妙的美;中间些子好光景安得功夫入语言——这种美太过细微、太过短暂,语言无法捕捉。邵雍以此写出了美学的终极困境——最美的瞬间最不可言说,最好的体验最难以传达。这也是理学家对道的体认——道在恍惚氤氲之间,可意会而不可言传。

相关诗词