欢喜吟

宋 · 邵雍

译文

行年六十一,筋骸未甚老。

今年已经六十一岁,筋骨身体还不算太老。

已为两世人,便化岂为夭。

已经活了相当于两世之人,即使逝去也不算早亡。

况且粗康强,又复无忧挠。

况且身体还算健康强壮,又没有烦忧困扰。

如何不喜欢,佳辰自不少。

怎能不欢喜呢,美好的时光自然不少。

赏析

题解

此诗写六十一岁的欢喜。行年六十一,筋骸未甚老——已为两世人,便化岂为夭。况且粗康健,又复无忧扰——如何不喜欢,佳辰自不少。

逐句解读

「行年六十一」行年六十一——年六十一。

「筋骸未甚老」筋骸未甚老——尚未很老。

「已为两世人」已为两世人——历两世矣。

「便化岂为夭」便化岂为夭——不为夭折。

「况且粗康强」况且粗康健——粗且康健。

「又复无忧挠」又复无忧扰——无忧无扰。

「如何不喜欢」如何不喜欢——怎能不喜。

「佳辰自不少」佳辰自不少——佳日不少。

艺术手法

全诗以"两世人"写出了对长寿的知足。

"已为两世人,便化岂为夭"写出了对生死的达观——已经活了两个世代,即便死去也不算夭折。

"况且粗康强,又复无忧挠"写出了更大的庆幸——不但未老而且康健,更无忧扰。

总体评价

此诗以六十一岁写知足之喜。

"如何不喜欢,佳辰自不少"二句写出了最达观的老年——活着就是快乐,佳日自然不少。

相关诗词