花前劝酒

宋 · 邵雍

译文

春在对花饮,春归花亦残。

春天在时要对着花饮酒,春天归去后花也将凋残。

对花不饮酒,欢意遂阑珊。

面对鲜花却不饮酒,欢乐的心意便随之消退。

酒向花前饮,花宜醉后看。

酒应当在花前饮用,鲜花最适宜醉后欣赏。

花前不饮酒,终负一年欢。

花前不饮酒,终究辜负了一年的欢乐。

赏析

题解

此诗写花前劝酒。春在对花饮酒,春归花亦残败——对花不饮酒,欢意遂阑珊。酒向花前饮,花宜醉后看——花前不饮酒,终负一年之欢。

逐句解读

「春在对花饮」春在对花饮酒——春对花饮。

「春归花亦残」春归花亦残败——春归花残。

「对花不饮酒」对花不饮酒——不饮花酒。

「欢意遂阑珊」欢意遂阑珊——欢意阑珊。

「酒向花前饮」酒向花前饮——向花前饮。

「花宜醉后看」花宜醉后看——醉后看花。

「花前不饮酒」花前不饮酒——不饮花酒。

「终负一年欢」终负一年之欢——终负年欢。

艺术手法

全诗以"花宜醉后看"写出了花与酒的绝配。

"酒向花前饮,花宜醉后看"写出了赏花的最佳方式——酒在花前饮,花在醉后看,微醺之中花更美。

"花前不饮酒,终负一年欢"写出了最大的劝诫——花前不喝酒,终究辜负一年的欢乐。

总体评价

此诗以花酒之配写莫负春光。

"花前不饮酒,终负一年欢"二句写出了最真挚的劝诫——莫辜负春花与美酒。

相关诗词