后园即事三首 其一

宋 · 邵雍

译文

太平身老复何忧,景爱家园自在游。

太平之身老去还有什么忧愁,喜爱家园景色自在游赏。

几树绿杨阴乍合,数声幽鸟语方休。

几树绿杨荫影初合,数声幽鸟鸣语才停歇。

竹侵旧径高低迸,水满春渠左右流。

竹子侵入旧径高低迸出,水满春渠左右流淌。

借问主人何似乐,答云殊不异封侯。

请问主人有什么快乐,回答说不异于封侯之乐。

赏析

题解

此诗为《后园即事三首》第一首,写太平老身在家园自在游的乐趣。几树绿杨阴初合拢,数声幽鸟语才停歇——竹侵旧径高低迸出,水满春渠左右流淌,主人之乐与封侯无异。

逐句解读

「太平身老复何忧」太平之身老去还有什么忧愁——太平无忧。

「景爱家园自在游」喜爱家园景色自在游赏——家园之游。

「几树绿杨阴乍合」几树绿杨荫影初合——杨阴初合。

「数声幽鸟语方休」数声幽鸟鸣语才停——鸟语初休。

「竹侵旧径高低迸」竹子侵入旧径高低迸出——竹之生动。

「水满春渠左右流」水满春渠左右流淌——水之畅流。

「借问主人何似乐」请问主人有什么快乐——问主人之乐。

「答云殊不异封侯」回答说不异于封侯——乐同封侯。

艺术手法

全诗以"不异封侯"为最终判断。

"几树绿杨阴乍合,数声幽鸟语方休"写出了后园的生机——绿杨合阴、幽鸟止语,动静相宜。

"竹侵旧径高低迸,水满春渠左右流"写出了自然的自主——竹自迸、水自流,不受人管。

"答云殊不异封侯"以封侯之乐喻后园之乐——不是封侯胜过后园,而是后园之乐与封侯相当。

总体评价

此诗以后园之乐写知足。

"答云殊不异封侯"是全诗的灵魂——后园的乐趣不亚于封侯之贵,这是对世俗价值观的颠覆。

相关诗词