和祖龙图见寄

宋 · 邵雍

译文

吾家职分是云山,不见云山不解颜。

我家职分就是云山,不见云山便不开心。

游兴亦难拘日阻,梦魂都不到人间。

游兴也难以被时日所阻,梦魂都不去到人间。

烟岚欲极无涯乐,轩冕何尝有暂闲。

烟岚之趣想要穷尽无涯之乐,轩冕何尝有过片刻闲暇。

洛社交朋屡相约,几时曾得略跻攀。

洛社交朋多次相约,几时曾经稍微登攀过呢。

赏析

题解

此诗和祖龙图见寄,写云山之志。我家职分就是云山,不见云山便不开心——游兴也难以被时日所阻,梦魂都不去到人间。烟岚之趣想要穷尽无涯之乐,轩冕之禄何尝有过片刻闲暇——洛社交朋多次相约,几时曾经稍微登攀?

逐句解读

「吾家职分是云山」我家职分就是云山——以云山为职。

「不见云山不解颜」不见云山便不开心——云山入骨。

「游兴亦难拘日阻」游兴也难以被时日所阻——兴不可阻。

「梦魂都不到人间」梦魂都不去到人间——梦中亦在山。

「烟岚欲极无涯乐」烟岚之趣想要穷尽无涯之乐——烟岚之乐。

「轩冕何尝有暂闲」轩冕之禄何尝有过片刻闲暇——仕宦无闲。

「洛社交朋屡相约」洛社交朋多次相约——朋友相约。

「几时曾得略跻攀」几时曾经稍微登攀——约而未行。

艺术手法

全诗以"职分"与"何尝"的对比为特色。

"吾家职分是云山"以"职分"写出了对云山的责任——不是爱好而是使命。

"轩冕何尝有暂闲"以反问否定了仕途的价值——做官何曾有闲?不如云山之乐。

总体评价

此诗以云山为职写隐者之志。

"吾家职分是云山,不见云山不解颜"二句写出了对云山的执着——不见则不乐,如同职责所在,不可懈怠。

相关诗词