和赵充道秘丞见赠

宋 · 邵雍

译文

人言人事危冠冕

人们说官场人事如同高冠般危险

吾爱吾庐远市朝

我喜爱我的草庐远离喧嚣的市朝

野面不堪趋魏阙

我这乡野之人不堪奔走于朝廷

闲身唯称访杨寥

闲散之身只适合去拜访隐士杨寥

殊无纪律诗千首

全然没有章法地写下千首诗

富有云山酒一瓢

富有的只是云山和一瓢酒

预借轩车又东去

预先借了车马又要东去

自兹风月恐难招

从此只怕清风明月难以招来了

赏析

题解

此诗和赵充道秘丞见赠,写闲居之乐。人言人事危险在于冠冕,我爱我庐远离市朝——野面不堪趋赴魏阙,闲身只称寻访杨寥。殊无纪律诗千首,富有云山酒一瓢——预借轩车又要东去,从此风月恐怕难以招来。

逐句解读

「人言人事危冠冕」人言人事危险在于冠冕——冠冕危险。

「吾爱吾庐远市朝」我爱我庐远离市朝——爱庐远市。

「野面不堪趋魏阙」野面不堪趋赴魏阙——不堪赴阙。

「闲身唯称访杨寥」闲身只称寻访杨寥——闲身访友。

「殊无纪律诗千首」殊无纪律诗千首——诗无纪律。

「富有云山酒一瓢」富有云山酒一瓢——富有云山。

「预借轩车又东去」预借轩车又要东去——又须东去。

「自兹风月恐难招」从此风月恐怕难以招来——风月难招。

艺术手法

全诗以"危冠冕"与"远市朝"的对比为核心。

"人言人事危冠冕,吾爱吾庐远市朝"写出了两种人生选择——世人以为冠冕荣耀,诗人以为冠冕危险。

"殊无纪律诗千首,富有云山酒一瓢"写出了闲居的富足——诗虽无纪律但有千首,虽无财帛但有云山和一瓢酒。

"预借轩车又东去,自兹风月恐难招"写出了即将离开闲居的遗憾——又要出行,风月恐难再来。

总体评价

此诗以闲居之乐写对冠冕的拒绝。

"人言人事危冠冕,吾爱吾庐远市朝"二句写出了最坚定的选择——远离市朝而爱闲居,是对世俗价值观的有力反叛。

相关诗词