和张少卿丈再到洛阳

宋 · 邵雍

译文

当年曾任青春客,今日重来白雪翁。

当年曾经是青春年少的来客,今天重来已是满头白发的老翁。

今日当年已一世,几多兴替在其中。

今天与当年之间已隔了整整一代人的光阴,多少兴亡更替都包含在这段岁月之中。

赏析

题解

此诗是邵雍与张少卿重到洛阳时的唱和之作。诗人旧地重游,感慨从青春少年到白发老翁的时光流逝,以个人经历折射世事兴替。全诗仅四句,却包含了深沉的时间意识和历史感。

逐句解读

「当年曾任青春客」当年曾经做过青春年少之客——回忆初到洛阳时的年轻时光。

「今日重来白雪翁」今天重来已是白发老翁——"白雪"喻白发,与"青春"形成强烈的色彩对比。

「今日当年已一世」今天与当年之间已经隔了一代人——"一世"三十年,形容时间之长。

「几多兴替在其中」多少兴亡更替都包含在其中——由个人衰老推及世事变迁,从一己之身看到整个时代的更迭。

艺术手法

全诗以时间为轴,以对比为法。

"青春客"与"白雪翁"是色彩对比(青与白)也是年龄对比(少与老),"当年"与"今日"是时间对比,"曾任"与"重来"是行为对比。第三句"今日当年已一世"是全诗的枢纽,将前两句的个人感慨引向更广阔的历史维度。

"几多"二字不具体指明,留白甚多,让读者自行填充兴替的内容。全诗由个体到时代、由具象到抽象,境界层层扩展。

总体评价

此诗虽仅四句,却气象宏大。

"青春客"与"白雪翁"的对举,不仅是个人生命的变迁,更是洛阳这座古都千年兴亡的缩影。末句"几多兴替在其中"将一己之身与天下之变连通,以小见大,以个人见证历史,是邵雍诗歌中常见的时空意识。全诗语言凝练,一气呵成,在短小的篇幅中容纳了深沉的感慨。

相关诗词