和云

宋 · 邵雍

译文

万里幙四垂,一片云自飞。

万里天幕四面低垂,一片云彩独自飞翔。

祗知根抱石,不为天为衣。

只知云根盘抱着山石,并不为天空做衣裳。

既来曾无心,却去宁有机。

既然来时本无心意,离去又哪里有什么机巧呢。

未能作霖雨,安用帝乡归。

既然不能化作甘霖大雨,又何必回到天帝之所呢。

赏析

题解

此诗和云。万里幙四垂,一片云自飞——祗知根抱石,不为天为衣。既来曾无心,却去宁有机——未能作霖雨,安用帝乡归。

逐句解读

「万里幙四垂」万里帷幕四面垂下——幕四垂。

「一片云自飞」一片云独自飞——云自飞。

「祗知根抱石」只知根抱石——根抱石。

「不为天为衣」不为天做衣——不为天衣。

「既来曾无心」既来曾无心意——来无心。

「却去宁有机」却去宁有机心——去无机。

「未能作霖雨」未能作霖雨——未作霖雨。

「安用帝乡归」安用帝乡归去——何必归帝乡。

艺术手法

全诗以云的自由写出了无心的境界。

"祗知根抱石,不为天为衣"写出了云的本质——云只知以山石为根,不为上天做衣裳。

"既来曾无心,却去宁有机"写出了云的去来——来时无心,去时也没有机心。

"未能作霖雨,安用帝乡归"写出了最旷达的归意——既然不能化作霖雨润泽苍生,又何必回归天帝之乡?

总体评价

此诗以云写无心之境。

"既来曾无心,却去宁有机"二句写出了最自由的去来——来去无心无机。

相关诗词