和相国元老

宋 · 邵雍

译文

崇台未经庆,瑞雪下云端。

高台还未举行庆典,祥瑞之雪已从云端飘落。

虽地尽成白,而天不甚寒。

虽然大地已经尽成银白,但天气并不十分寒冷。

有年丰可待,盈尺润难干。

丰年大有可以期待,积雪盈尺滋润大地难以干涸。

畎亩无忘处,追踪击壤欢。

田间地头莫忘此番景象,追随古人击壤而歌的欢乐。

赏析

题解

此诗和相国元老。崇台未经庆,瑞雪下云端——虽地尽成白,而天不甚寒。有年丰可待,盈尺润难干——畎亩无忘处,追踪击壤欢。

逐句解读

「崇台未经庆」崇台未经庆贺——台未庆贺。

「瑞雪下云端」瑞雪从云端降下——瑞雪降下。

「虽地尽成白」虽然地尽变成白色——地尽成白。

「而天不甚寒」而天不太寒冷——天不太寒。

「有年丰可待」丰年可以期待——丰年可待。

「盈尺润难干」盈尺之润难干——润难干涸。

「畎亩无忘处」田间不要忘记之处——田不忘处。

「追踪击壤欢」追踪击壤之欢——击壤之欢。

艺术手法

全诗以"瑞雪"写出了丰年的希望。

"虽地尽成白,而天不甚寒"写出了最理想的雪——地白了但天不太冷,瑞雪无害。

"有年丰可待,盈尺润难干"写出了最实在的好处——丰年可以期待,盈尺的雪润难干涸。

"畎亩无忘处,追踪击壤欢"写出了最朴素的愿望——田间不忘耕作,追踪上古击壤之歌的欢乐。

总体评价

此诗以瑞雪写丰年之望。

"追踪击壤欢"一句写出了最朴素的愿望——太平盛世击壤而歌。

相关诗词