和王中美大卿致政二首 其二

宋 · 邵雍

译文

自古有才思奋飞

自古以来有才的人都想展翅高飞

夫君何故独知时

您为何独独懂得进退之机呢

平生怀抱未少屈

一生的抱负从未稍受委屈

盛世挂冠良得宜

在盛世辞官实在很合适

入格柳挼风细细

合于格律的柳条在微风中轻揉

压春花笑日迟迟

压过春色的花在迟日中微笑

传呼震地门前过

前呼后拥声震大地从门前经过

更不令人问是谁

却不让人问是谁经过

赏析

题解
此为和王中美大卿致政二首之第二首,进一步赞颂王中美致仕之得宜。诗人认为自古有才者思奋飞,而王中美独能知时,在盛世挂冠尤为难得。末以门前传呼震地而不问世人是谁,写其归隐后的超然与洒脱。

逐句解读
「自古有才思奋飞」——自古以来有才能的人都想展翅高飞。

「夫君何故独知时」——您为何独独懂得进退之机呢?赞赏其与众不同。

「平生怀抱未少屈」——一生的抱负从未稍受委屈。

「盛世挂冠良得宜」——在盛世辞官实在很合适。盛世辞官不同于乱世避祸,更显从容与自信。

「入格柳挼风细细」——合于格律的柳条在微风中轻揉。柳丝随风,写春日闲适。

「压春花笑日迟迟」——压过春色的花在迟迟的日光中微笑。花笑日迟,写春日悠长。

「传呼震地门前过」——前呼后拥声震大地从门前经过。指达官贵人的出行。

「更不令人问是谁」——却不让人问是谁经过。归隐之人不问世事,门外的热闹与他无关。

艺术手法
此诗以反问开篇——夫君何故独知时——将王中美的致仕置于古今有才者的对比中,凸显其独特。颈联柳挼风细细与花笑日迟迟是全诗最美的画面,以春景之闲适暗喻归隐之自在。尾联以传呼震地的喧闹与不令人问是谁的冷淡形成强烈对比,将归隐者与功名者的态度鲜明地对立起来,以喧闹衬清静,效果极佳。

总体评价
此诗写致仕归隐的超然态度,以门外的传呼震地与门内的不问世事对比,最为精彩。入格柳挼风细细,压春花笑日迟迟两句写春日之美如画,与归隐的闲适相得益彰。全诗在赞美友人的同时也暗含自比——邵雍自己何尝不是那个门内不问世事的人呢?

相关诗词