和王规甫司勋见赠

宋 · 邵雍

译文

何止千年与万年

何止千年万年之久

岁寒松桂独依然

岁寒时节松桂独自保持青翠

若无扬子天人学

如果没有扬雄的天人之学

安有庄生内外篇

哪里会有庄子的内外篇哲学呢

已约月陂寻白石

已经约好去月陂寻访白石

更期金谷弄清泉

更期待到金谷赏玩清泉

谁云影论纷纭甚

谁说形影的辩论太纷纭复杂了

一任山巅复起巅

任凭山峰之上再起高峰

赏析

题解
此诗和王规甫司勋见赠,写岁寒松桂与扬子庄子之学。何止千年与万年——何止千年万年,岁寒松桂独依然——岁寒时节松桂独自依然常青。若无扬子天人学——如果没有扬雄的天人之学,安有庄生内外篇——哪里会有庄子的内外篇呢。已约月陂寻白石——已经约好去月陂寻访白石,更期金谷弄清泉——更期待到金谷赏玩清泉。谁云影论纷纭甚——谁说形影之论纷纭复杂,一任山巅复起巅——任凭山峰之上又起山峰。

逐句解读
「何止千年与万年,岁寒松桂独依然」——何止千年万年之久、岁寒时节只有松桂独自保持青翠。松桂岁寒不凋。

「若无扬子天人学,安有庄生内外篇」——如果没有扬雄的天人之学、哪里会有庄子的内外篇哲学呢。学术传承。

「已约月陂寻白石,更期金谷弄清泉」——已经约好去月陂寻白石、更期待到金谷赏清泉。寻石赏泉。

「谁云影论纷纭甚,一任山巅复起巅」——谁说形影的辩论太纷纭复杂了、任凭山峰之上再起高峰。不畏纷纭。

艺术手法
此诗以何止千年与万年岁寒松桂独依然的岁寒松桂开篇——松桂岁寒不凋千年万年。若无扬子天人学安有庄生内外篇的学术传承——扬雄之学启庄子之思。已约月陂寻白石更期金谷弄清泉的雅趣——寻石赏泉。谁云影论纷纭甚一任山巅复起巅的气概——不畏纷纭、任凭高峰迭起。

总体评价
此诗写岁寒松桂与学术之趣。何止千年与万年岁寒松桂独依然——松桂岁寒不凋;若无扬子天人学安有庄生内外篇——学术传承;已约月陂寻白石更期金谷弄清泉——寻石赏泉;谁云影论纷纭甚一任山巅复起巅——不畏纷纭。邵雍写出了岁寒不凋的品格与不畏纷纭的学术气概——松桂千年依然、学术代代传承、任凭纷纭迭起。

相关诗词