和王安之小园五题

宋 · 邵雍

译文

小园新葺不离家

小园新修不离家

高就岗头低就窳

高处就着山岗低处就着洼地

洛邑地疑偏得胜

洛阳之地似乎特别得天独厚

天津人至又非赊

天津桥人来也不算远

宜将阆苑同时语

应该与阆苑同时来谈论

莫共桃源一道夸

不要跟桃源一道夸赞

闻说一轩多种药

听说一轩中种了多种药草

只应犹欠紫河车

只应该还缺少紫河车

赏析

题解
此诗和王安之小园五题,写小园之美。小园新葺不离家——小园新修不离家,高就岗头低就窳——高处就着山岗低处就着洼地。洛邑地疑偏得胜——洛阳之地似乎特别得天独厚,天津人至又非赊——天津桥人来也不算远。宜将阆苑同时语——应该与阆苑同时来谈论,莫共桃源一道夸——不要跟桃源一道夸赞。闻说一轩多种药——听说一轩中种了多种药草,只应犹欠紫河车——只应该还缺少紫河车。

逐句解读
「小园新葺不离家,高就岗头低就窳」——小园新修不离家高就岗低就洼。因地制宜。

「洛邑地疑偏得胜,天津人至又非赊」——洛邑得胜天津不远。地利人和。

「宜将阆苑同时语,莫共桃源一道夸」——宜与阆苑同语莫与桃源同夸。可与阆苑比不当与桃源同夸。

「闻说一轩多种药,只应犹欠紫河车」——轩多种药但欠紫河车。药多尚缺仙药。

艺术手法
此诗以小园新葺不离家高就岗头低就窳的小园开篇——因地制宜。洛邑地疑偏得胜天津人至又非赊的地利——洛邑得胜天津不远。宜将阆苑同时语莫共桃源一道夸的评价——可与阆苑比不当与桃源同夸。闻说一轩多种药只应犹欠紫河车的点睛——药多尚缺仙药。

总体评价
此诗写小园之美。小园新葺不离家高就岗头低就窳——因地制宜;洛邑地疑偏得胜天津人至又非赊——地利人和;宜将阆苑同时语莫共桃源一道夸——可与阆苑比;闻说一轩多种药只应犹欠紫河车——药多尚缺仙药。邵雍写出了小园之美——因地制宜可与阆苑比但尚缺仙药。

相关诗词