和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会

宋 · 邵雍

译文

后房深出会亲宾,乐按新声妙入神。

从后房深处出来会见亲朋宾客,乐队按新谱演奏妙入神境。

红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。

红烛高照盛时舞女翻动翠袖,画桨停歇之处占据着青苹水面。

早年金殿旧游客,此日凤池将去人。

早年是金殿中的旧日游客,今日是凤池即将离去之人。

宅冠名都号蜗隠,邵尧夫敢作西邻。

宅第冠绝名都号称为蜗隐,我邵尧夫敢作他的西邻。

赏析

题解
此诗和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会,写洛社秋会的盛况。后房深出会亲宾——从后房深处出来会见亲宾,乐按新声妙入神——乐曲按着新声美妙入神。红烛盛时翻翠袖——红烛高照盛时翻动翠绿的衣袖,画桡停处占青苹——画舫停泊之处占据了青色浮苹。早年金殿旧游客——早年是金殿中的旧日游客,此日凤池将去人——此时是凤池中即将离去的人。宅冠名都号蜗隠——宅第冠于名都号称蜗隐,邵尧夫敢作西邻——邵尧夫敢做西边的邻居。

逐句解读
「后房深出会亲宾」——从后房深处出来接待亲族宾客。

「乐按新声妙入神」——音乐奏着新曲美妙得出神入化。宴会盛况。

「红烛盛时翻翠袖」——红烛高照的盛时舞女翻动着翠绿衣袖。

「画桡停处占青苹」——画船停泊的地方占据了水面上的青苹。歌舞水景。

「早年金殿旧游客」——早年是金殿朝廷中的旧日游客。

「此日凤池将去人」——如今是凤池中将要离去的人。旧日仕途。

「宅冠名都号蜗隐」——宅第在名都中数第一号称蜗隐。

「邵尧夫敢作西邻」——我邵尧夫敢做西边的邻居。蜗隠为邻。

艺术手法
此诗以后房深出会亲宾乐按新声妙入神的宴会开篇——盛况空前。红烛盛时翻翠袖画桡停处占青苹的歌舞水景——红烛翠袖、画桡青苹。早年金殿旧游客此日凤池将去人的身份——曾是金殿游客、将离凤池之人。宅冠名都号蜗隠邵尧夫敢作西邻的自谦——蜗隠虽冠名都、我不过做西邻。

总体评价
此诗写洛社秋会的盛况与自谦。后房深出会亲宾乐按新声妙入神——宴会盛况;红烛盛时翻翠袖画桡停处占青苹——歌舞水景;早年金殿旧游客此日凤池将去人——旧日仕途;宅冠名都号蜗隠邵尧夫敢作西邻——自谦为邻。邵雍写出了秋会的繁华与自己的谦逊——盛况虽美、自己不过蜗隠之西邻。

相关诗词