和王安之少卿雨后

宋 · 邵雍

译文

焦劳九夏余

焦虑劳苦了整个夏天

一雨物皆苏

一场甘霖万物都复苏了

蛙鼓不足听

蛙鸣如鼓之声不太好听

蚊雷未易驱

蚊子嗡嗡如雷不容易驱赶

非唯仰岁给

不只是仰仗今年庄稼的收成

抑亦了官输

也要完成官府的赋税缴纳

林下闲游客

我这个林下悠闲的游客

何妨尽自愉

何妨尽情地自得其乐呢

赏析

题解
此诗和王安之少卿雨后,写久旱逢雨后的喜与忧。焦劳九夏余——焦虑劳苦了九个夏天之久,一雨物皆苏——一场雨万物都复苏了。蛙鼓不足听——蛙鼓之声不值得听,蚊雷未易驱——蚊雷之声不容易驱赶。非唯仰岁给——不仅仰仗这一年的收成,抑亦了官输——也要完成官府的赋税。林下闲游客——林下悠闲的游客,何妨尽自愉——何妨尽情自己欢愉呢。

逐句解读
「焦劳九夏余」——焦虑劳苦了整个夏天。

「一雨物皆苏」——一场甘霖万物都复苏了。久旱逢雨。

「蛙鼓不足听」——蛙鸣如鼓之声不太好听。

「蚊雷未易驱」——蚊子嗡嗡如雷不容易驱赶。雨后有虫扰。

「非唯仰岁给」——不只是仰仗今年庄稼的收成。

「抑亦了官输」——也要完成官府的赋税缴纳。民生需赋税。

「林下闲游客」——我这个林下悠闲的游客。

「何妨尽自愉」——何妨尽情地自得其乐呢。闲人自愉。

艺术手法
此诗以焦劳九夏余一雨物皆苏的久旱逢雨开篇——焦虑劳苦终于等来甘霖。蛙鼓不足听蚊雷未易驱的烦恼——雨虽好但蛙蚊扰人。非唯仰岁给抑亦了官输的现实——百姓需要收成也需要交税。林下闲游客何妨尽自愉的结语——闲人只管自愉,与前面的百姓之忧形成对照。

总体评价
此诗写久旱逢雨后的喜忧。焦劳九夏余一雨物皆苏——久旱逢雨;蛙鼓不足听蚊雷未易驱——虫扰之烦;非唯仰岁给抑亦了官输——民生赋税;林下闲游客何妨尽自愉——闲人自愉。邵雍写出了雨后的复杂感受——万物复苏是喜、蛙蚊扰人是烦、百姓忧赋税是苦、闲人自愉是乐。

相关诗词