和王安之少卿秋游

宋 · 邵雍

译文

春夏而来可作诗,虽然可作待何为。

春夏以来可以作诗,虽然可以作诗又待怎样呢。

屡空滥得同颜子,历物固难如惠施。

屡屡空乏却滥得与颜回同列,遍历万物确实难以像惠施那样。

风月情怀无柰处,云山意思不胜时。

风月情怀无可奈何之处,云山意趣不胜感慨之时。

一歌一咏聊酬唱,敢拒安之与静之。

一歌一咏姑且酬答唱和,怎敢拒绝安之和静之。

赏析

题解
此诗和王安之少卿秋游,写秋日情怀与酬唱之乐。春夏而来可作诗——春夏以来可以作诗,虽然可作待何为——虽然可以作但等待什么呢。屡空滥得同颜子——常常空匮却滥得与颜回相同的处境,历物固难如惠施——遍观万物固然难以像惠施那样。风月情怀无柰处——风月的情怀无处安放,云山意思不胜时——云山的意趣不胜其时。一歌一咏聊酬唱——一歌一咏聊且酬答唱和,敢拒安之与静之——怎敢拒绝安之和静之呢。

逐句解读
「春夏而来可作诗」——从春夏以来可以作诗。

「虽然可作待何为」——虽然能作诗但又待如何呢。诗待何为。

「屡空滥得同颜子」——屡次空匮勉强与颜回的安贫相同。

「历物固难如惠施」——历观万物固然难以像惠施那样博辩。自比颜回不如惠施。

「风月情怀无柰处」——对风月的情怀无可奈何无处安放。

「云山意思不胜时」——云山的意趣不胜时令之感。情怀无处安放。

「一歌一咏聊酬唱」——一歌一咏只是聊以酬答唱和。

「敢拒安之与静之」——怎敢拒绝安之先生和静之先生呢。酬唱不拒友。

艺术手法
此诗以春夏而来可作诗虽然可作待何为的闲淡开篇——能作诗又待何为。屡空滥得同颜子历物固难如惠施的自比——如颜回之贫而不如惠施之辩。风月情怀无柰处云山意思不胜时的无奈——情怀无处安放。一歌一咏聊酬唱敢拒安之与静之的结语——酬唱是不得已也是不拒友。

总体评价
此诗写秋日情怀与酬唱之乐。春夏而来可作诗虽然可作待何为——诗待何为;屡空滥得同颜子历物固难如惠施——自比颜回不如惠施;风月情怀无柰处云山意思不胜时——情怀无处安放;一歌一咏聊酬唱敢拒安之与静之——酬唱不拒友。邵雍写出了秋日的闲淡与酬唱之乐——情怀无处安放时唯有歌咏酬唱。

相关诗词