和孙传师秘校见赠

宋 · 邵雍

译文

天津南畔是吾庐,时荷夫君枉乘车。

天津南畔是我的居所,时常承蒙您枉驾车来访。

始为退来忘检束,却因闲久长空踈。

开始因为退闲忘了检束,却因闲居太久越来越疏放。

与其功业逋青史,孰若云山负素书。

与其功业记载于青史,不如云山背负素书。

一片丹诚最难状,庶几长得类舟虚。

一片丹诚最难形容,或许能像空舟一样长久。

赏析

题解

此诗和孙传师秘校见赠,写退闲之志。天津南畔是我的居所,时常承蒙你枉驾车来访——开始因为退闲忘了检束,却因闲居太久越来越疏放。与其功业记在青史,不如云山背负素书——一片丹诚最难形容,或许能像空舟一样长久。

逐句解读

「天津南畔是吾庐」天津南畔是我的居所——家住天津南。

「时荷夫君枉乘车」时常承蒙你枉驾车来访——枉驾相访。

「始为退来忘检束」开始因为退闲忘了检束——退忘检束。

「却因闲久长空踈」却因闲居太久越来越疏放——闲久空疏。

「与其功业逋青史」与其功业记在青史——功业在史。

「孰若云山负素书」不如云山背负素书——云山素书。

「一片丹诚最难状」一片丹诚最难形容——丹诚难状。

「庶几长得类舟虚」或许能像空舟一样长久——类舟虚。

艺术手法

全诗以"功业青史"与"云山素书"的对比为核心。

"与其功业逋青史,孰若云山负素书"写出了两种人生选择——功名留在青史上,不如寄情云山读素书。

"一片丹诚最难状,庶几长得类舟虚"以"舟虚"写出了理想的状态——心如空舟,不载功名只载丹诚。

总体评价

此诗以退闲之志写丹诚之心。

"与其功业逋青史,孰若云山负素书"二句写出了最坚定的人生选择——不求功名但求素书,这是邵雍一贯的立场。

相关诗词