和宋都官乞梅

宋 · 邵雍

译文

小园虽有四般梅,不似江南迎腊开。

小园中虽然种有四种梅花,却不像江南的梅花迎着腊月开放。

长恨东君少风韵,先时未肯放春来。

常常遗憾春神缺少风雅韵味,不到时候不肯将春天放出来。

赏析

题解

此诗和宋都官乞梅。小园虽有四般梅,不似江南迎腊开——长恨东君少风韵,先时未肯放春来。

逐句解读

「小园虽有四般梅」小园虽有四种梅——有四种梅。

「不似江南迎腊开」不似江南迎腊盛开——不如江南。

「长恨东君少风韵」长恨东君少风韵——恨东君少韵。

「先时未肯放春来」先时未肯放春到来——不肯放春。

艺术手法

全诗以"先时未肯放春来"写出了北地梅花与江南的区别。

"小园虽有四般梅,不似江南迎腊开"写出了北方梅花的遗憾——虽然也有四种梅花,但不如江南那样迎着腊月就开。

"长恨东君少风韵,先时未肯放春来"写出了怨恨——长恨春神缺少风韵,迟迟不肯放春到来。

总体评价

此诗以乞梅写北地春迟。

"长恨东君少风韵,先时未肯放春来"二句写出了最巧妙的怨春——怨春神风韵不足,不肯早放春来。

相关诗词