何事吟

宋 · 邵雍

译文

何事教人用意深,出尘些子索沉吟。

什么事让人用心如此之深,超脱尘俗只需少许便值得深深吟味。

施为欲似千钧弩,磨砺当如百炼金。

行事作为要像千钧之弩般蓄势待发,磨砺自己应当如同百炼之金。

钓水误持生杀柄,着棋闲动战争心。

临水垂钓误持了生杀之权,下棋闲玩却动了争斗之心。

一杯美酒聊康济,林下时时或自斟。

一杯美酒姑且养身济心,在林间时常自斟自饮。

赏析

题解

此诗以"何事"为题,思考教人用意深沉的原因。诗人认为出尘之事需要沉吟,施为当如千钧弩般蓄势,磨砺当如百炼金般坚韧,但钓水误持生杀之柄、弈棋闲动战争之心都是偏差,唯有饮酒自斟才是康济之道。

逐句解读

「何事教人用意深」什么事教人用意如此之深——追问深思的原因。

「出尘些子索沉吟」超脱尘世一点小事就需要沉吟——出世不易。

「施为欲似千钧弩」施为动作要像千钧重的弩——行事当蓄势。

「磨砺当如百炼金」磨砺自己应当像百炼的金——修心当坚韧。

「钓水误持生杀柄」垂钓水中误持了生杀之柄——钓鱼如操生杀之权,有违仁心。

「着棋闲动战争心」下棋时闲动了好胜的战争之心——弈棋如作战,亦非本心。

「一杯美酒聊康济」一杯美酒姑且康济身心——以酒自养。

「林下时时或自斟」林下时常或者自斟自饮——独饮之乐。

艺术手法

全诗以"误"与"闲"二字为关键。

"钓水误持生杀柄"——钓鱼虽是闲事,却误持了生杀之权,有违仁者之心;

"着棋闲动战争心"——下棋虽是消遣,却闲动了好胜之心,有违平和之性。这两句是对自己爱好的自我审视——即使是钓鱼下棋这样的小事,也有可能引发不好的心态。

"施为欲似千钧弩"与"磨砺当如百炼金"是正面的修养要求,"一杯美酒聊康济"是替代方案——以酒代钓代棋,更加无害。

总体评价

此诗是邵雍对自我爱好的反思。

"钓水误持生杀柄,着棋闲动战争心"二句极其深刻——即使是再小的爱好,也可能暗含着杀伐之心和争胜之意,这是理学家对心灵的极致审视。末句以饮酒自斟作为最无害的消遣方式,既不杀生也不争胜,是邵雍"无害之乐"的最佳选择。

相关诗词