和商守雪残登楼

宋 · 邵雍

译文

残雪已消冰已开,风光渐觉拥楼台。

残雪已经消融冰已经开裂,风光渐渐觉得簇拥着楼台。

旅人未遂日边去,春色又从天上来。

旅人尚未能前往日边的京城,春色又从天上降临人间。

况是樽中常有酒,岂堪岭上却无梅。

何况杯中常常有酒,怎能忍受岭上却没有梅花。

若非太守金兰契,谁肯倾心重不才。

如果不是太守的知交情谊,谁肯倾心看重我这个不才之人。

赏析

题解

此诗是邵雍与商守雪残后登楼的唱和之作。诗人写残雪消融、春光渐来的景象,虽然旅人未能东归,但春色已从天上降临,加上有太守的知交情谊,使得客居之苦得以慰藉。

逐句解读

「残雪已消冰已开」残雪已经消融冰已经开裂——冬去春来的自然变化。

「风光渐觉拥楼台」风光渐渐觉得簇拥着楼台——春光渐近。

「旅人未遂日边去」旅人尚未能前往日边即京城——未能回京。

「春色又从天上来」春色又从天上降临——春光不等人。

「况是樽中常有酒」何况杯中常常有酒——物质生活尚可。

「岂堪岭上却无梅」怎能忍受岭上却没有梅花——缺了梅花的春色不完整。

「若非太守金兰契」如果不是太守的知己情谊——友情之重要。

「谁肯倾心重不才」谁肯倾心看重我这个不才之人——自谦,也是对太守知遇之恩的感激。

艺术手法

全诗以"又"字为枢纽。

"残雪已消冰已开"是时间之变,"风光渐觉拥楼台"是空间之感,"旅人未遂日边去"是个人之困,"春色又从天上来"是自然之赐——前三句写的是人的困境,第四句写的是天的恩惠,"又"字将自然的慷慨与人的困境形成对比。

"况是"与"岂堪"递进,酒有而梅无,美中不足。末二句以"若非"与"谁肯"的假设反问,将全诗的情感归集到对太守的感激上。

总体评价

此诗将自然之景与人事之感融为一体。

"春色又从天上来"一句最为精彩——春色不因人而异,不等人便来,这种自然的不偏不倚与人间的亲疏远近形成对照。全诗在客居的微苦中写出了知遇之恩的温暖,景与情、苦与乐达到了微妙的平衡。

相关诗词