和商守新岁

宋 · 邵雍

译文

衰躯在旅逢新岁,因感平生鬓易凋。

衰老的身躯在旅途上遇到新年,因此感慨平生鬓发容易凋零。

饮罢襟怀还寂寞,欢余情绪却无聊。

饮完酒之后襟怀仍然寂寞,欢乐之后情绪反而更加无聊。

望仙风月晴偏好,抹绿帘栊夜正遥。

望仙楼的风月在晴天格外美好,翠绿的帘栊外夜色正深长。

对此块然唯土木,降兹未始不魂销。

面对这一切木然如同土木,除此之外未尝不黯然销魂。

赏析

题解

此诗是邵雍与商守新岁的唱和之作,写旅中逢新岁的孤寂与无聊。衰躯在旅、鬓发易凋、饮罢寂寞、欢余无聊,诗人在新年之际感受的不是喜悦而是更深重的孤独。

逐句解读

「衰躯在旅逢新岁」衰老的身躯在旅途上遇到新年——旅中过年,格外凄凉。

「因感平生鬓易凋」因此感慨平生鬓发容易凋零——新年更觉衰老。

「饮罢襟怀还寂寞」饮完酒之后襟怀仍然寂寞——酒不能解愁。

「欢余情绪却无聊」欢乐之后情绪反而无聊——乐极生空虚。

「望仙风月晴偏好」望仙楼的风月在晴天格外好——景色虽美。

「抹绿帘栊夜正遥」翠绿的帘栊外夜色正深长——夜深人更孤。

「对此块然唯土木」面对这一切木然如同土木——心如死灰。

「降兹未始不魂销」除此之外未尝不黯然销魂——表面木然内心却伤。

艺术手法

全诗以反差为特色。

"新岁"本应是喜庆,但"衰躯在旅"将喜庆变成了凄凉。

"饮罢"与"欢余"看似有乐,"寂寞"与"无聊"却是乐后的空虚。

"风月晴偏好"与"夜正遥"是外在之美与内在之孤的对照。

"块然唯土木"是表面的麻木,"未始不魂销"是内心的破碎——麻木是保护,魂销是真相。

总体评价

此诗写新年之悲,极为真挚。

"饮罢襟怀还寂寞,欢余情绪却无聊"二句道出了所有借酒浇愁者的真实体验——酒后的寂寞更深,欢后的无聊更甚。

"对此块然唯土木,降兹未始不魂销"二句则写出了最深层的人性:表面的麻木是自我保护,而内心的伤痛从未消失。

相关诗词