和商守西楼雪霁

宋 · 邵雍

译文

大雪初晴日半曛,高楼何惜上仍频。

大雪初晴太阳已经半落,高楼何必吝惜上去的次数频繁。

数峰𡷾崒剑铓立,一水萦纡冰楼新。

几座山峰高耸如剑锋竖立,一条河水萦绕回旋冰楼新结。

昆岭移归都是玉,天河落后尽成银。

昆仑山移过来全都是美玉,天河落下来全都变成白银。

幽人自恨无佳句,景物从来不负人。

隐士只恨自己没有好的诗句来描绘,景物从来不会辜负欣赏它的人。

赏析

题解

此诗是邵雍与商守登西楼观赏雪后初晴之作。诗人以壮丽的笔触描写雪霁之景——冰楼新结、群山如剑、天地如银如玉,最后以"景物从来不负人"的感慨作结,表达了对自然之美的感恩与对自身诗才的自谦。

逐句解读

「大雪初晴日半曛」大雪初晴太阳已经半落——雪霁时分的壮美。

「高楼何惜上仍频」高楼何必吝惜上去的次数频繁——反复登楼赏雪的兴致。

「数峰𡷾崒剑铓立」几座山峰高耸如剑锋竖立——雪山的锋利之美。

「一水萦纡冰楼新」一条河水萦绕回旋冰楼新结——冰晶的新奇之美。

「昆岭移归都是玉」昆仑山移过来全都是玉——以昆仑美玉比喻雪色。

「天河落后尽成银」天河落下来全都变成银——以银河比喻雪光。

「幽人自恨无佳句」隐士只恨自己没有好的诗句——自谦诗才不足。

「景物从来不负人」景物从来不会辜负人——自然之美永在,只愁人无才以应。

艺术手法

全诗以壮丽的比喻为特色。

"剑铓立"以兵器比喻山峰之锐利,"冰楼新"以建筑比喻冰晶之精巧,"都是玉"以美玉比喻雪之洁白,"尽成银"以白银比喻雪之光泽——四个比喻从不同角度描写雪霁之景,气势恢宏。

"昆岭移归"与"天河落后"更是将雪景提升到了宇宙的尺度,天上人间化为银玉。末二句以自谦与感恩作结,"景物从来不负人"是全诗的哲理——自然之美无穷,只恨人无才以配。

总体评价

此诗是邵雍雪诗中最壮丽的一首。

"昆岭移归都是玉,天河落后尽成银"二句将雪霁之景推向了极致的想象——不是人在赏雪,而是整个宇宙都化为了银玉。

"景物从来不负人"一语则是邵雍对自然的感恩与对自我的谦逊,自然之美永恒存在,而人的诗才有时而穷,这种承认差距的坦诚比强作豪言更令人敬佩。

相关诗词