和商守登楼看雪

宋 · 邵雍

译文

西楼赏雪眼偏明,次第身疑在水晶。

在西楼赏雪眼睛格外明亮,渐渐地怀疑自己身处水晶之中。

千片万片巧粧地,半舞半飞斜犯楹。

千片万片雪花巧妙地妆饰大地,半在舞半在飞斜斜地飘入柱间。

形如玉屑依还碎,体似杨花又更轻。

形状如同玉屑依附后又碎裂,体态像杨花却更加轻盈。

谁谓天涯有羁客,一般对酒两般情。

谁说天涯有羁旅之客,同样面对美酒却有截然不同的情感。

赏析

题解

此诗是邵雍与商守登楼赏雪的唱和之作。诗人以细腻的笔触描写雪景的形态与动态,先写整体感受(身在水晶),再写雪花飞舞的姿态,最后以羁客对酒的不同情感作结。

逐句解读

「西楼赏雪眼偏明」在西楼赏雪眼睛格外明亮——雪光的映照。

「次第身疑在水晶」渐渐地怀疑自己身处水晶之中——雪景之澄澈透明。

「千片万片巧粧地」千片万片雪花巧妙地妆饰大地——雪覆大地之美。

「半舞半飞斜犯楹」半在舞半在飞斜斜地飘入柱间——雪花飞舞的动态。

「形如玉屑依还碎」形状如同玉屑依附后又碎裂——雪花的细微与脆弱。

「体似杨花又更轻」体态像杨花却更加轻盈——雪花的飘逸。

「谁谓天涯有羁客」谁说天涯有羁旅之客——以羁客自况。

「一般对酒两般情」同样面对美酒却有不同情感——同饮不同情,有人欢畅有人愁。

艺术手法

全诗以比喻和对比为特色。

"在水晶"是整体比喻,"玉屑"与"杨花"是细节比喻,三者由大到小,由整体到局部。

"巧粧地"写雪之静美,"半舞半飞"写雪之动态,"依还碎"写雪之脆弱,"又更轻"写雪之飘逸——四个角度全面刻画了雪的形态。末二句以"一般"与"两般"的对比收束,同是赏雪饮酒,有人乐有人悲,情感因人而异,这是对人的主观性的深刻洞察。

总体评价

此诗以精细的笔触刻画雪景,"形如玉屑依还碎,体似杨花又更轻"二句最为精彩,将雪花的细微与轻盈写得形神兼备。末句"一般对酒两般情"将自然之景引向人心之异,同样的美景在不同人心中产生不同的感受——乐者愈乐,悲者愈悲,这不仅是赏雪的差异,也是人生的差异。

相关诗词