和商洛章子厚长官早梅 其一

宋 · 邵雍

译文

只应王母专轻巧,剪碎天边乱白云。

应该只有西王母专擅轻巧之手,剪碎天边纷乱的白云洒落凡间。

无限清香与清艳,樽前饫享尽输君。

无尽的清香与清丽之美,在酒杯前饱享全都归你所有。

赏析

题解

此诗为《和商洛章子厚长官早梅》第一首,咏早梅之洁白清香。诗人以王母剪碎白云比喻梅花的生成,以天上的意象写地上的梅花,将梅花的洁白与天云联系起来,赋予梅花以超凡脱俗的气质。

逐句解读

「只应王母专轻巧」应该只有西王母专擅轻巧之手——将梅花的创造归于神话人物。

「剪碎天边乱白云」剪碎天边纷乱的白云——以白云比喻梅花的洁白,"剪碎"写出了花瓣的轻盈散落。

「无限清香与清艳」无尽的清香与清艳——梅花的双重之美。

「樽前饫享尽输君」在酒杯前饱享都归你所有——"输君"是让给你之意,梅花之清香清艳全归赏梅之人享用。

艺术手法

全诗以神话想象为核心。

"王母剪碎白云"是全诗最精彩的想象,将梅花的生成过程神话化——不是自然的产物,而是天工的创造。

"剪碎"二字极妙,既是动作的精准,也暗示了花瓣的碎小与纷繁。

"清香"与"清艳"并列,一嗅觉一视觉,梅花的双重魅力。

"尽输君"以口语化的表达结束,在神话想象之后回归人间情趣,张弛有度。

总体评价

此诗以奇特的想象写早梅,不落窠臼。

"剪碎天边乱白云"一句将梅花的白与天云的白打通,使地上的梅花具有了天上的气质。全诗虽短而想象奇特,是邵雍咏梅诗中的别调。

相关诗词