和商洛章子厚长官早梅 其二

宋 · 邵雍

译文

梅覆春溪水遶山,梅花烂漫水潺湲。

梅花覆盖着春天的溪水,溪水环绕着山峦,梅花灿烂盛开,溪水潺潺流淌。

南秦地暖开仍早,比至春初已数番。

南秦之地气候温暖开花仍然很早,等到春初已经开了好几番了。

赏析

题解

此诗为《和商洛章子厚长官早梅》第二首,写商洛地区因气候温暖而梅花开得早且多。诗人以溪水绕山、梅花烂漫的自然景观,写出了南秦之地梅花的早发与繁盛。

逐句解读

「梅覆春溪水遶山」梅花覆盖着春天的溪水,溪水环绕着山峦——梅花、溪水、山峦三位一体。

「梅花烂漫水潺湲」梅花灿烂盛开,溪水潺潺流淌——花与水的动静相映。

「南秦地暖开仍早」南秦之地气候温暖开花仍然很早——气候原因。

「比至春初已数番」等到春初已经开了好几番——梅花开得早且次数多。

艺术手法

全诗以对仗和因果为结构。

"梅覆春溪"与"水遶山"是空间关系的交叉描写,梅在溪上,水在山间,层次分明。

"梅花烂漫"与"水潺湲"是视觉与听觉的双重感受。后二句以因果逻辑解释早梅的原因:南秦地暖,所以开得早;开得早,所以到春初已开了数番。

"数番"二字写出了梅花的旺盛生命力。

总体评价

此诗以客观写实的风格记录了商洛梅花的早开现象,前两句的景物描写明丽自然,后两句的因果分析则显示了邵雍以理观物的特色——不只看现象,还要追溯原因。全诗语言清新流畅,不事雕琢。

相关诗词