贺人致政

宋 · 邵雍

译文

人情大率喜为官,达士可尝有所牵。

人之常情大抵喜欢做官,通达之士何曾有所牵挂。

解印本非嫌薄禄,挂冠殊不为高年。

辞去官印本来不是因为嫌俸禄微薄,辞官也绝不是因为年事已高。

因通物性兴衰理,遂悟天心用舍权。

因为通晓了物性兴衰的道理,于是领悟了天心用舍的权变之机。

宜放襟怀在清影,吾乡况有好林泉。

适宜将襟怀放开在清幽的树影之中,何况我的故乡有好的林泉。

赏析

题解

此诗是邵雍贺人致政(退休)之作。诗人认为一般人喜欢做官,但达士不受仕宦牵绊,退休并非嫌俸禄微薄,辞官也不是因为年老,而是因为通晓物性兴衰之理,领悟了天心用舍之权,所以能放怀于清影之中,更何况故乡有好林泉。

逐句解读

「人情大率喜为官」人之常情大抵喜欢做官——一般人的选择。

「达士可尝有所牵」通达之士何曾有所牵挂——达士的自由。

「解印本非嫌薄禄」辞去官印本来不是因为嫌俸禄微薄——不是因为待遇不好。

「挂冠殊不为高年」辞官也绝不是因为年事已高——不是因为年老体衰。

「因通物性兴衰理」因为通晓了物性兴衰的道理——洞察自然规律。

「遂悟天心用舍权」于是领悟了天心用舍的权变——明晓进退之机。

「宜放襟怀在清影」适宜将襟怀放开在清幽的影中——在自然中安放心胸。

「吾乡况有好林泉」何况我的故乡有好的林泉——归乡之乐。

艺术手法

全诗以"非"与"殊不"的双重否定为核心。

"解印本非嫌薄禄,挂冠殊不为高年"二句否定了退休的两种世俗解释——不是因为穷,也不是因为老,而是因为"通物性"与"悟天心"。这种基于哲学的退休比基于现实考虑的退休更有深度。

"因通"与"遂悟"是因果关系——通物性是前提,悟天心是结果。末二句以"宜放襟怀"与"好林泉"作结,将退隐之乐具体化为清影与林泉。

总体评价

此诗是邵雍为退休者提供的哲学辩护。他认为退休不是因为外在的不得已,而是因为内在的自觉——通晓物性兴衰、领悟天心用舍之后,自然会选择退隐。这种以哲学为根基的退隐观,比一般的归田诗更有思想深度。

相关诗词