和秋夜

宋 · 邵雍

译文

久畏夏暑日

长久畏惧夏日的酷暑

喜逢秋夜天

欣喜迎来秋夜的凉爽

急雨过修竹

急雨掠过修长的竹林

凉风摇晚莲

凉风摇曳着傍晚的莲花

岂谓败莎蛩

岂料枯莎中的蟋蟀

能继衰柳蝉

竟能续接衰柳上秋蝉的鸣声

安得九臯禽

怎能得到九皋之上的仙鹤

清唳一洒然

发出清越的鸣叫,一扫而清

赏析

题解

此诗和秋夜。久畏夏暑日,喜逢秋夜天——急雨过修竹,凉风摇晚莲。岂谓败莎蛩,能继衰柳蝉——安得九臯禽,清唳一洒然。

逐句解读

「久畏夏暑日」久畏夏日炎热——久畏夏暑。

「喜逢秋夜天」喜逢秋夜天气——喜逢秋夜。

「急雨过修竹」急雨过修竹——雨过修竹。

「凉风摇晚莲」凉风摇晚莲——风摇晚莲。

「岂谓败莎蛩」岂谓败莎中蟋蟀——败莎蛩鸣。

「能继衰柳蝉」能继衰柳上蝉鸣——继衰柳蝉。

「安得九臯禽」安得九臯之禽——安得鹤鸣。

「清唳一洒然」清唳一声洒然——清唳洒然。

艺术手法

全诗以"败莎蛩"与"衰柳蝉"写出了秋声的交替。

"急雨过修竹,凉风摇晚莲"写出了秋夜最美的景象——急雨过竹林,凉风摇莲叶。

"岂谓败莎蛩,能继衰柳蝉"写出了秋声的延续——没想到败莎中的蟋蟀,能接续衰柳上的蝉鸣。

"安得九臯禽,清唳一洒然"写出了最高的向往——怎能得到九臯之鹤,清唳一声洒然。

总体评价

此诗以秋夜写声声相续。

"安得九臯禽,清唳一洒然"二句写出了最高的向往——鹤鸣清唳方能洒然。

相关诗词