和内乡李师甫长官见寄 其一

宋 · 邵雍

译文

虽未似神仙

虽然还达不到神仙的境界

能逃暑与寒

但能够逃避暑热和寒冷的困扰

何尝无水竹

哪里没有水景和竹林呢

未始离林峦

从来不曾离开山林峰峦

道不同新学

我的学问之道不同于当时的新学

才难动要官

才干难以打动求取高官

时和岁丰后

时令和顺年景丰收之后

亦自有余欢

也自然会有多余的欢乐

赏析

题解
此诗和内乡李师甫长官见寄,写隐居之乐与仕途之难。虽未似神仙——虽然不像神仙那样,能逃暑与寒——但能逃避暑热与寒冷。何尝无水竹——何尝没有水与竹,未始离林峦——从来不曾离开山林。道不同新学——学问之道不同于新学,才难动要官——才干难以打动要官之位。时和岁丰后——时令和顺年岁丰收之后,亦自有余欢——也自然有剩余的欢乐。

逐句解读
「虽未似神仙」——虽然还达不到神仙的境界。

「能逃暑与寒」——但能够逃避暑热和寒冷的困扰。半仙之乐。

「何尝无水竹」——哪里没有水景和竹林呢。

「未始离林峦」——从来不曾离开山林峰峦。居处近山水。

「道不同新学」——我的学问之道不同于当时的新学。

「才难动要官」——才干难以打动求取高官。不随俗不求官。

「时和岁丰后」——时令和顺年景丰收之后。

「亦自有余欢」——也自然会有多余的欢乐。太平即乐。

艺术手法
此诗以虽未似神仙能逃暑与寒的自谦开篇——不是神仙但能避寒暑。何尝无水竹未始离林峦的居处——有水有竹不离山林。道不同新学才难动要官的立场——不随新学不求高官。时和岁丰后亦自有余欢的结语——太平即乐。

总体评价
此诗写隐居之乐与不随俗不求官。虽未似神仙能逃暑与寒——避寒暑之乐;何尝无水竹未始离林峦——近山水之居;道不同新学才难动要官——不随俗不求官;时和岁丰后亦自有余欢——太平即乐。邵雍写出了隐居者的满足——不求神仙但求避寒暑、不求高官但求有水竹、不求新学但求有道。

相关诗词