和内乡李师甫长官见寄 其二

宋 · 邵雍

译文

岁丰时又康,为邑在南阳。

年岁丰收时节又安康,治理的城邑在南阳。

不废吏民事,得游云水乡。

既不荒废官吏与百姓的事务,又能游赏云水之乡。

春输桃李艳,风荐蕙兰香。

春日输送桃李的艳丽,清风送来蕙兰的幽香。

太守兼贤杰,且无奔走忙。

太守既是贤能杰出之人,而且不必为公务四处奔忙。

赏析

题解
此诗和内乡李师甫长官见寄第二首,写南阳为邑的安乐。岁丰时又康——年岁丰收时令又康宁,为邑在南阳——在南阳做县令。不废吏民事——不荒废官吏的民事,得游云水乡——得以游历云水之乡。春输桃李艳——春天输送桃李的艳丽,风荐蕙兰香——风推荐蕙兰的芳香。太守兼贤杰——太守兼有贤德与杰出之才,且无奔走忙——而且没有奔走的忙碌。

逐句解读
「岁丰时又康」——年景丰收时节又康宁安好。

「为邑在南阳」——在南阳地方做个县令。好时好地。

「不废吏民事」——不荒废官吏该做的民事。

「得游云水乡」——还能游历山水如云水之乡。官民两便。

「春输桃李艳」——春光输送来桃李的娇艳。

「风荐蕙兰香」——清风吹送来蕙兰的芳香。春花飘香。

「太守兼贤杰」——太守既有贤德又是杰出人才。

「且无奔走忙」——而且没有奔走忙碌的烦扰。贤能而闲。

艺术手法
此诗以岁丰时又康为邑在南阳的好时好地开篇。不废吏民事得游云水乡的兼顾——民事不废而山水可游,这是最好的做官状态。春输桃李艳风荐蕙兰香的自然之美——春花之风自来自去。太守兼贤杰且无奔走忙的赞美——贤能而闲是最高评价。

总体评价
此诗写南阳为邑的安乐。岁丰时又康为邑在南阳——好时好地;不废吏民事得游云水乡——官民两便;春输桃李艳风荐蕙兰香——春花飘香;太守兼贤杰且无奔走忙——贤能而闲。邵雍写出了做官的最佳状态——民事不废而山水可游、太平无事而春花自开。

相关诗词