和李文思早秋五首 其四

宋 · 邵雍

译文

池畔拖垂柳

池塘旁边拖曳着低垂的柳枝

栏边笑晚花

栏杆旁边晚开的花还在含笑绽放

败荷倾弊盖

败落的荷花倾倒着残破的荷叶如旧盖

老桧露枯槎

老桧树露出干枯的枝桠

岁暮惊时态

岁末时节惊心于物候的变换

年高惜物华

年事已高更加珍惜万物的光华

东陵风未替

东陵侯邵平种瓜的风雅未曾改变

解忆故园瓜

懂得怀念故园种瓜的日子

赏析

题解
此为早秋五首第四首,写早秋池畔的衰败与惜时之叹。池畔拖垂柳——池塘边拖曳着垂柳,栏边笑晚花——栏杆旁晚开的花仍在微笑。败荷倾弊盖——残败的荷花倾倒着破旧的荷叶盖,老桧露枯槎——老桧树露出枯槎残枝。岁暮惊时态——岁暮惊心于时节的变换,年高惜物华——年高则更加珍惜美好的风物。东陵风未替——东陵侯邵平种瓜的风度未曾替代,解忆故园瓜——懂得回忆故园的瓜果。

逐句解读
「池畔拖垂柳」——池塘旁边拖曳着低垂的柳枝。

「栏边笑晚花」——栏杆旁边晚开的花还在含笑绽放。柳垂花笑。

「败荷倾弊盖」——败落的荷花倾倒着残破的荷叶如旧盖。

「老桧露枯槎」——老桧树露出干枯的枝桠。残荷枯桧。

「岁暮惊时态」——岁末时节惊心于物候的变换。

「年高惜物华」——年事已高更加珍惜万物的光华。老而惜时。

「东陵风未替」——东陵侯邵平种瓜的风雅未曾改变。

「解忆故园瓜」——懂得怀念故园种瓜的日子。思归故里。

艺术手法
此诗以池畔拖垂柳栏边笑晚花的衰中有荣开篇——柳虽垂而花仍笑。败荷倾弊盖老桧露枯槎的衰败景象——败荷与枯桧是早秋的典型。岁暮惊时态年高惜物华的递进——惊于时变而惜于物华,老者的心情层层深入。东陵风未替解忆故园瓜的用典——东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东,以种瓜自比写出了隐逸之志。

总体评价
此诗写早秋衰景中的惜时与思归。池畔拖垂柳栏边笑晚花——衰中有荣;败荷倾弊盖老桧露枯槎——残荷枯桧;岁暮惊时态年高惜物华——惊时惜物;东陵风未替解忆故园瓜——以东陵种瓜自比思归故里。邵雍以早秋衰景写出了老者的三重情感——惊于时节之变、惜于物华之美、思于故园之归。

相关诗词