和李文思早秋五首 其二

宋 · 邵雍

译文

径小新经雨

小路刚刚经受了新雨的润泽

庭幽遍有苔

庭院幽静到处长满了青苔

风前闲意思

在清风之前怀着闲适的心意

阶下静徘徊

在台阶之下静静地来回踱步

不分筋骸老

不甘心筋骨就这样老去

难甘岁月催

难以甘心岁月这样催逼

时时藉芳草

时常依仗芳草的陪伴来宽解

頼有酒同杯

幸而有酒与友人同杯共饮

赏析

题解
此为早秋五首第二首,写秋院苔痕与老去的感叹。径小新经雨——小路刚刚经过新雨,庭幽遍有苔——庭院幽静遍地长着青苔。风前闲意思——风前闲适的心思,阶下静徘徊——台阶下静静地徘徊。不分筋骸老——不甘心筋骨老去,难甘岁月催——难以甘心岁月的催逼。时时藉芳草——时常依靠芳草的芬芳,頼有酒同杯——幸有同杯共饮的酒。

逐句解读
「径小新经雨」——小路刚刚经受了新雨的润泽。

「庭幽遍有苔」——庭院幽静到处长满了青苔。雨后苔生。

「风前闲意思」——在清风之前怀着闲适的心意。

「阶下静徘徊」——在台阶之下静静地来回踱步。闲而不适。

「不分筋骸老」——不甘心筋骨就这样老去。

「难甘岁月催」——难以甘心岁月这样催逼。老而不甘。

「时时藉芳草」——时常依仗芳草的陪伴来宽解。

「頼有酒同杯」——幸而有酒与友人同杯共饮。以酒解忧。

艺术手法
此诗以径小新经雨庭幽遍有苔的秋院雨景开篇——雨后苔痕是秋天的底色。风前闲意思阶下静徘徊的闲而不适——看似闲适实则有徘徊之苦。不分筋骸老难甘岁月催的直抒胸臆——不甘老去却无可奈何。时时藉芳草頼有酒同杯的结语——芳草与美酒是老去之人最后的慰藉。

总体评价
此诗写秋院中的老去之叹。径小新经雨庭幽遍有苔——秋雨秋苔;风前闲意思阶下静徘徊——闲而徘徊;不分筋骸老难甘岁月催——不甘老去;时时藉芳草頼有酒同杯——芳草美酒聊以自慰。邵雍写出了老去的真实心境——不是达观的无忧而是不甘的无奈,芳草与美酒是最后的依靠。

相关诗词