和李审言龙图大雪

宋 · 邵雍

译文

万树琼花一夜开,都和天地色皑皑。

万千树木一夜之间开满如玉的雪花,天地之间一片洁白。

素娥腰细舞将彻,白玉堂深曲又催。

嫦娥腰肢纤细舞蹈即将结束,白玉堂深处乐曲又在催促。

瓮牖书生方挟策,沙场甲士正啣枚。

住在破屋中的书生正夹着书简苦读,沙场上的将士正衔枚疾行。

幽人骨瘦欲清损,頼有时时酒一杯。

隐居之人骨瘦如柴几乎清减殆尽,幸好还有时常的一杯酒相伴。

赏析

题解

此诗和李审言龙图大雪。万树琼花一夜开,都和天地色皑皑——素娥腰细舞将彻,白玉堂深曲又催。瓮牖书生方挟策,沙场甲士正衔枚——幽人骨瘦欲清损,赖有时时酒一杯。

逐句解读

「万树琼花一夜开」万树琼花一夜盛开——雪如琼花。

「都和天地色皑皑」都和天地色皑皑——天地皆白。

「素娥腰细舞将彻」素娥腰细舞将彻——月娥轻舞。

「白玉堂深曲又催」白玉堂深曲又催——堂深曲催。

「瓮牖书生方挟策」瓮牖书生方挟策——书生苦读。

「沙场甲士正衔枚」沙场甲士正衔枚——甲士行军。

「幽人骨瘦欲清损」幽人骨瘦欲清损——幽人消瘦。

「頼有时时酒一杯」赖有时时酒一杯——赖有杯酒。

艺术手法

全诗以大雪为背景写出了不同人物的处境。

"瓮牖书生方挟策,沙场甲士正衔枚"写出了两个截然不同的场景——寒窗书生正挟策苦读,沙场甲士正衔枚急行,同一场大雪两种人生。

"幽人骨瘦欲清损,赖有时时酒一杯"写出了诗人的自况——骨瘦如柴的幽人,全靠时时一杯酒来御寒。

总体评价

此诗以大雪写人生百态。

"瓮牖书生方挟策,沙场甲士正衔枚"二句写出了最鲜明的对比——雪夜中读书人与行军人的不同命运。

相关诗词