和夔峡张宪白帝城怀古

宋 · 邵雍

译文

不愤曹公跨许昌,苟非梁益莫争王。

不忿曹操占据许昌称霸一方,若非据有梁益二州就不要争天下。

三分区宇风雷恶,横截西南气势强。

天下三分之际风雷险恶,横据西南气势强盛。

行客往来闲批点,史官褒贬浪文章。

来往的行客闲谈议论纷纷,史官的褒贬不过是空写文章。

后人未识兴亡意,请看江心旧战场。

后人若不了解兴亡的含义,请看江心那片旧日战场。

赏析

题解

此诗和夔峡张宪白帝城怀古,写白帝城兴亡之叹。不愤曹操跨据许昌,苟非梁益莫争王——三分区宇风雷之恶,横截西南气势之强。行客往来闲加批点,史官褒贬空作文章——后人未识兴亡之意,请看江心旧战场。

逐句解读

「不愤曹公跨许昌」不愤曹操跨据许昌——曹跨许昌。

「苟非梁益莫争王」苟非梁益莫争王——须据梁益。

「三分区宇风雷恶」三分区宇风雷之恶——三分风雷。

「横截西南气势强」横截西南气势之强——蜀据西南。

「行客往来闲批点」行客往来闲加批点——闲加批点。

「史官褒贬浪文章」史官褒贬空作文章——史官空论。

「后人未识兴亡意」后人未识兴亡之意——不识兴亡。

「请看江心旧战场」请看江心旧战场——看旧战场。

艺术手法

全诗以"闲批点"与"浪文章"写出了史论的空洞。

"行客往来闲批点,史官褒贬浪文章"写出了对历史评论的否定——行客的批点和史官的文章都是空洞的。

"后人未识兴亡意,请看江心旧战场"写出了认识兴亡的正确方式——不是读书论史,而是看江心的旧战场,以实物证兴亡。

总体评价

此诗以白帝城怀古写兴亡之理。

"后人未识兴亡意,请看江心旧战场"二句写出了最深刻的历史观——兴亡不在文章而在战场,不在议论而在实物。

相关诗词