和君实端明洛阳看花 其三

宋 · 邵雍

译文

洛阳交友皆奇杰

洛阳的朋友都是奇人杰士

递赏名园只似家

轮流赏玩名园就像在家中一样

却笑孟郊穷不惯

却笑孟郊穷苦而不习惯赏花

一日看尽长安花

一日就把长安花看完了

赏析

题解
此为和君实端明洛阳看花第三首,以孟郊一日看尽长安花的急促反衬洛阳赏花的从容。洛阳交友皆奇杰——洛阳的交友都是奇人杰士,递赏名园只似家——轮流赏玩名园就像在家中。却笑孟郊穷不惯——却笑孟郊穷苦不习惯,一日看尽长安花——一日就把长安花看尽了。

逐句解读
「洛阳交友皆奇杰」——洛阳的朋友都是奇人杰士。友皆高人。

「递赏名园只似家」——轮流赏玩名园就像在家一样。从容自在。

「却笑孟郊穷不惯」——却笑孟郊穷苦而不习惯赏花。穷人赏花太急。

「一日看尽长安花」——一日就把长安花看完了。急不可耐。

艺术手法
此诗以洛阳交友的从容与孟郊的急促构成对照。递赏名园只似家写洛阳人的闲逸——名园如家、来去从容。却笑孟郊穷不惯的转折——笑的不是孟郊的穷而是穷人的急,穷则不惯赏花故而急于看尽。一日看尽长安花化用孟郊诗句,但邵雍认为一日看尽不是快意而是急促——真正的赏花应当从容不迫、流连忘返。

总体评价
此诗写赏花当从容不当急促。洛阳交友皆奇杰递赏名园只似家——洛阳人赏花从容如在家;却笑孟郊穷不惯一日看尽长安花——一日看尽是穷人的急而非雅人的闲。邵雍以此说明:赏花之道在于从容而不在于速度,名园如家可以反复来去,一日看尽反而是对花的辜负——花不是用来赶的而是用来品味的。

相关诗词